ATEEZ (에이티즈) - One Day At A Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Data wydania: 2020-07-30
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: San, Seongwha, Wooyoung, Yeosang]
If you’re a bit scared you’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide, you’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles, it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word, I’ll be there

[Verse 2: Yunho, Jongho]
‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side

[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Hongjoong]
Don’t let it get, don’t let it get you down (You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again, ooh yeah
It feels like it’s been forever
Counting down the days

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow, one day at a time

[Verse 4: San, Seongwha, Wooyoung]
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself, I’ll help you break it
And I'm gon' catch you when you fall or when you're sinking
And when it gets too much, don’t overthink it
Don’t look back, let it go (Let it go)
Just keep calm and carry on, oh

[Verse 5: Mingi, Hongjoong]
Yeah, they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just tryna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no, this ain’t luck
Yeah, they can all try but they never break us ever

[Chorus: Seongwha, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow (take it slow), one day at a time

[Bridge: Yeosang, San, Jongho, Yunho]
Oh, you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather
Rain’s pouring, but it never lasts
Only gets better from here

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow, one day at a time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli się trochę boisz, żyjesz na krawędzi
Trudno uciec od zmartwień
Jeśli chcesz się ukryć, tracisz rozum
Musisz się na kimś oprzeć
Będę tym kimś dla ciebie
Tysiące mil, to nie ma znaczenia
Kiedy czujesz się pod presją
Powiedz słowo, będę tam

[Zwrotka 2]
Bo możesz do mnie dotrzeć, łatwo, kiedy tylko chcesz
Zadzwoń do mnie, DM, tweet, napisz na Kakao lub FaceTime
Dopóki nie będziemy mogli spotkać się na kawę i uśmiechnąć
Do zobaczenia po drugiej stronie

[Pre-Chorus]
Nie pozwól, żeby to się stało, nie pozwól, żeby cię przygnębiło
To się skończy, to się skończy, bez wątpienia
Jestem tutaj, wstrzymuję oddech
Po prostu nie mogę się doczekać, kiedy znów cię zobaczę, o tak
Wydaje się, jakby to trwało wieczność
Odliczam dni

[Refren]
Kiedy to jest przytłaczające, trzymaj się mocno
Będę tutaj, nie zapomnij o tym
„Bo w życiu czasami potrzebujemy pomocnej dłoni
Wszystko będzie dobrze, po prostu zwolnij, jeden dzień na raz

[Zwrotka 4]
Jeśli myślisz, że jesteś w pułapce
Jesteś w tym pudełku, które sama zbudowałaś, pomogę ci je zniszczyć
I złapię cię, kiedy upadniesz lub kiedy będziesz tonąć
A kiedy zaczyna cię to przytłaczać, nie myśl o tym za dużo
Nie patrz wstecz, odpuść (Odpuść)
Po prostu zachowaj spokój i kontynuuj, och

[Zwrotka 5]
Tak, dużo mówią, ale ja się nie potykam
Próbują nas utopić, płyń dalej
To, co mamy, pozostaje w tej chwili
Nie możemy przestać próbować być szczerzy
Zamknąć na klucz, możemy podciągnąć
Tak, możemy nadążyć, chodzi o miłość
Wchodzimy na szczyt, nie, to nie szczęście
Tak, wszyscy mogą próbować, ale nigdy nas nie rozdzielą

[Refren]
Kiedy to jest przytłaczające, trzymaj się mocno
Będę tutaj, nie zapomnij o tym
„Bo w życiu czasami potrzebujemy pomocnej dłoni
Wszystko będzie dobrze, po prostu zwolnij, jeden dzień na raz

[Bridge]
Och, zaszłaś tak daleko
Jesteśmy w tym razem
Nawet jeśli jesteśmy rozdzieleni
To nie potrwa długo, nie potrwa długo
Mamy do czynienia z burzliwą pogodą
Pada deszcz, ale to nigdy nie trwa długo
Stąd tylko wszystko się poprawia na lepsze

[Refren]
Kiedy to jest przytłaczające, trzymaj się mocno
Będę tutaj, nie zapomnij o tym
„Bo w życiu czasami potrzebujemy pomocnej dłoni
Wszystko będzie dobrze, po prostu zwolnij, jeden dzień na raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
One Day At A Time
64
{{ like_int }}
One Day At A Time
ATEEZ (에이티즈)
Komentarze
Polecane przez Groove
exile
1,7k
{{ like_int }}
exile
Taylor Swift
PUNANI
398
{{ like_int }}
PUNANI
6ix9ine
POLSKIE TANGO
3,6k
{{ like_int }}
POLSKIE TANGO
Taco Hemingway
​my future
2,7k
{{ like_int }}
​my future
Billie Eilish
Hawái
1,7k
{{ like_int }}
Hawái
Maluma
Popularne teksty
Watermelon Sugar
19k
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
SEKSOHOLIK
13,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Death Bed
27,3k
{{ like_int }}
Death Bed
Powfu
Overdue
870
{{ like_int }}
Overdue
Metro Boomin
Gdzie jest biały węgorz (Zejście)
2,2k
{{ like_int }}
Gdzie jest biały węgorz (Zejście)
Cypis