Atis x Sinto (70CL) - Bernard Pivot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Atis x Sinto (70CL)
Album: Mara Setenta
Data wydania: 2014-01-20
Gatunek: Rap
Producent: 70 CL

Tekst piosenki

[1er Couplet : Atis]
On dit plus les tits-pe du tièqu's, on dit les ghetto-youths
Mélange du Malibu, du lait, j'appelle ça Beetle Juice
Un gros joint j'dis piziff, shit j'appelle ça shiznit
Les bailzers deviennent guizgui
C.L 70 on parle en Setenta
Reste tranquille on dit chill, no Sentenza
Clique presque insortable quand les T-shirts deviennent Shirtav'
Liquide, liqueur et Mastercard
On dit plus té-co mais tèkè
Ré-ti devient rètè, permis guest-list pour la Jet set
Clap, caisse claire, kick, basse deviennent espèce
Accent sur l'bout des lèvres quand on parle en ¿Qué tu quieres?
T'es défoncé, tu planes, appel ça airline
Ou quand les "ouais gros" deviennent "bah ouais man"
Wesh, wuss gucci, que pasa? Terrain, capitaine et brassard, tío, todo por la causa

Langage codé c'est du lingo!
Zéro pointé c'est mon côté Bernard Pivot!
Lingo! Lingo!
Zéro Pointé c'est mon côté Bernard Pivot!

[2ème Couplet : Sinto]
Comme Co-Lalck, l'eau lave mais l'argent rend propre
Pas d'Polo Ralph, Lo Life en large ou en small
J'parle bizarre, pas te claro!
Wesh rien n'empêche comme NSIzzurp à Monte-Carlo
70s Show flow, no Kelso
Dress code westcoast trop Crenshaw
On dit fuckup pour keuf
Quand tu fais le auch sous Burn, on te met à gauche on t'curve
Lé-parle en verlanv dans les xe-text
7.0 séquestre, dans le fre-cof de la sse-caiss
Open Barz donc Happy Hour
Nouvelle sunglass comme Bas, fuck les loukas d'Harry Potter!
Tout est opé c'est béon, t'es boycotté tu béou
Effet Dieudonné pas Semoun
55 degrés, j'parle pas de Celsius
Contraint ou forcé, check la page Rapgenius

Langage codé c'est du lingo!
Zéro pointé c'est mon côté Bernard Pivot!
Lingo! Lingo!
Zéro Pointé c'est mon côté Bernard Pivot!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór opowiada o młodzieżowej kulturze miejskiej, kodach językowych i subkulturach hip-hopowych. Atis i Sinto pokazują, jak zmienia się język, styl życia i zwyczaje młodych ludzi w miastach – od slangu, przez modę, po zachowania imprezowe i muzyczne. Tekst jest pełen nawiązań do marek, lokalnych zwyczajów i językowych modyfikacji, co tworzy wrażenie hermetycznego świata „insiderów”, do którego dostęp mają tylko wtajemniczeni.

 

Drugim wątkiem jest zabawne i świadome operowanie językiem – powtarzane słowo „lingo” podkreśla kodowy charakter mowy i umiejętność poruszania się w różnych warstwach kultury miejskiej. Całość pokazuje zabawny, lekko ironiczy obraz życia w ghetto-youth i streetowych środowiskach, gdzie język, moda i gesty definiują przynależność i pozycję w grupie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Atis x Sinto (70CL)
Todo por la causa (Remix)
573
{{ like_int }}
Todo por la causa (Remix)
Atis x Sinto (70CL)
MS
519
{{ like_int }}
Todo Por La Causa
519
{{ like_int }}
Todo Por La Causa
Atis x Sinto (70CL)
Open Barz [Live]
511
{{ like_int }}
Open Barz [Live]
Atis x Sinto (70CL)
Bernard Pivot
510
{{ like_int }}
Bernard Pivot
Atis x Sinto (70CL)
Komentarze
Utwory na albumie Mara Setenta
1.
MS
519
2.
509
3.
477
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
109
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
460
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
456
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia