Bahram Nouraei - Inja Irane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

اینجا ایرانه یه گربه ی هفت هزار ساله، که زنده ست تا وقتی که نفت خام داره
اینجا چهار فصله ولی تو دل مردمش فقط برف زمستونو سرمایه داره
اینجا آیینه ها تو رو به تو نشون نمیدن، ببین گربه منو به کجا کشونده، میگم
مردم همه توی رویاهاشون قدم میزنن ، تقدیرو واسه همدیگه رقم میزنن
اینجا چوبه ی داره تنبیه انحراف، واژه ی تظاهره معنی احترام
اینجا آبرو سی دی تو دست بچته، چیزی که دستتو بگیره دست حسرته
اینجا دین من توجیه کثافت کاریه منه، تو یه مجرمیو حکم اسارت دادی به تنت
چی دوست داری بشنوی از این بشر؟ خواهر روسری سرت کن که من تحریک نشم
اینجا صف اول نماز پست و مقامه، علم و تجربه رو از بین برده روابط
اینجا ریش بذار، یقه ببند، کارت رو غلتکه، خنجرو غلاف کن بشو وارد تو محلکه
اینجا گفتن حقیقتم جواز نداره، انقدر مشکل داری که واست حواس نذاره
اینجا بچه ی ده ساله قمه به دسته، مرض غرب زدگیه حالا زده به نسلش

[Chorus]
اینجا خاک اجداد منه ایران من، داره هر روز بازم میشه ویرانه تر
چرا عادت داری بالاسرت شلاق باشه؟ وقتی ستاره ای نداری تو شب هات، آره
بنویس با خون مردم بی ستاره، بنویس از جوونی که زندانو پیشه داره
بنویس عاقبت ماها در به درییه، اینجا ایرانه گربه ی قلب زمین


اینجا زندگی نمیکنن نفس میکشن، طعم خون برادرو از رو هوس میچشن
اینجا مادربزرگامون قصه نمیگن، آخه بچه ها دیگه ته قصه رسیدن
اینجا منتو به تلاش ترجیح میدن، سر صندلی تو مترو هم درگیر میشن
اینجا گوش های مردم شعار پرستن، به هم میگن پیدا نمیکنی تو هارتر از من
آخه تفریح سالم جوونا سیگاریه، دخترو زمین زدن از روی بیکاریه
اینجا ایرانه و از بالا خوشگله همین، توش که بیای یه چیزایی هست مشکله نگی
اینجا جای بحثای سیاسی فقط تو تاکسیه، مهندس مملکتم پشت دخل واکسیه
اینجا نابغه هامون همشون بورسیه تو غربن، نخوانم برن مجبورن راضی بشن قلبن
اینجا هرکی به خودش میگیره ژست سرباز، حتی پرنده ها هم ندارن حس پرواز
اینجا واسه ی خودش داره هر کی قبله ای، کسی فکر تو نیست تا وقتی زنده ای
کنار هر راه راست هزار تا بیراهه هستش، آینده ای نداری چون ایران بیماره نسلش
تا بخوای بجنبی پشتیا زیرت میکنن، خیلی راحت سختیا پیرت میکنن
چشمای منه بازم میشه از غم خیس، قلمو میندازم توانی تو دستم نیست
...فقط با رفتن راه میشه به جایی رسید، اینجا واسه رسیدن راهی جز رفتن نیست

[Chorus]
اینجا خاک اجداد منه ایران من، داره هر روز بازم میشه ویرانه تر
چرا عادت داری بالا سرت شلاق باشه؟ وقتی ستاره ای نداری تو شبهات، آره
بنویس با خون مردم بی ستاره، بنویس از جوونی که زندانو پیشه داره
بنویس عاقبت ماها در به درییه، اینجا ایرانه گربه ی قلب زمینه ....