Bar - Synd att du är så söt - original version [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Det här är sjuka dagar
Känner mig ju inte så frisk
Det är dig som alla jagar
Och vi tar en liten risk
Och jag kan inte sova
Och får inte benen att stå still
Det är svårt att leva
När man vet vart hjärtat vill

Men jag kan vara nöjd
Då slutar jag se allt så svart
Och jag kan glädjas åt det lilla
Och komma ingenvart
Man skulle njuta av vår sol
Och gå i skog och mark
Eller vaka över vattnet i Picassos park

[Refräng]
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att hjärtat är förfört
Det slår som en feber, som allt vore kört
Vilken otur att hjärtat är förstört

[Vers]
Jag har då tappat en och annan välförtjänt poäng
I ensamhetens kalla, tomma vattendubbelsäng
Jag borde väl ha läst minst hundra sidor till
Men morgondagens tenta den får bli hur svår den vill
För jag har hört att alla kommer på terminens sista fest
Och gissa vem som tänker bli den som dricker mest
För jag vill ärligt talat inte alls ens vara där
För kärleken hoes vissa ställer bara till besvär

[Refräng]
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att hjärtat är förfört
Det slår som en feber, som allt vore kört
Vilken otur att hjärtat är förstört

[Vers]
Men nu så har du fastnat
Långt här inom mig
Och jag behöver bränsle
Som kyssar ifrån dig
Men hur hanteras kärlek
I en dålig konjunktur?
Det här är sjuka dagar
Och det finns en enda kur

Det är ju du som mig kan hela
Men du ger mig också men
Med ditt hår som är av guld
Och *med* din hud så vackert len
Jag kan då inte hjälpa
Att du ler som Venus själv
Varför är det bara jag
Som sitter ensam här ikväll?

[Refräng]
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att hjärtat är förfört
Det slår som en feber, som allt vore kört
Vilken otur att hjärtat är förstört

Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att du är så söt
Det är så synd att hjärtat är förfört
Det slår som en feber, som allt vore kört
Vilken otur att hjärtat är förstört