Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Sober
Bazzi
Gatunek: Pop
1,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I don't smoke cigarettes
But I know you like to
So I face an entire pack
Just to be there with you
And I never fall for girls
But you got me tripping
Running your hand through my curls
All my worries missin'

[Pre-Chorus]
Don't know if it's the Hennessy
That's got you in your honesty
Oh, I just hope you still mean what you say
When the sun comes up
Oh, I hope it's not the alcohol
That makes me think I want it all
Oh, I just hope I still mean what I say
When the night is up

[Chorus]
Will I want you when I'm sober?
Sober, sober
Will I want you when it's over?
Over, over
Will you want me when you're sober?
Sober, sober
Will you want me when it's over?
Over, over

[Verse 2]
Late night up in the hills
Wish this would last forever
Thinking I want this real -
Feelings can't be misjudged

[Pre-Chorus]
Don't know if it's the Hennessy
That's got you in your honesty
Oh, I just hope you still mean what you say
When the sun comes up
Oh, I hope it's not the alcohol
That makes me think I want it all
Oh, I just hope I still mean what I say
When the night is up

[Chorus]
Will I want you when I'm sober?
Sober, sober
Will I want you when it's over?
Over, over
Will you want me when you're sober?
Sober, sober
Will you want me when it's over?
Over, over

[Bridge]
Morning comes
Will you still want me to stay?
To stay, to stay

[Chorus]
Will I want you when I'm sober?
Sober, sober
Will I want you when it's over?
Over, over
Will you want me when you're sober?
Sober, sober
Will you want me when it's over?
Over, over

[Outro]
Sober
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nie palę papierosów
Ale wiem, że ty lubisz
Wiesz rozprawiam się z całą paczką
Tylko po to, żeby poczuć to, co ty
Nigdy nie zakochuję się w dziewczynach
Ale przez ciebie odpływam
Kiedy przejeżdżasz ręką po moich lokach
Znikają wszystkie moje troski

[przed-refren]
Nie wiem czy to przez Hennessy
Zrobiłaś się taka szczera
Och, mam nadzieję, że kiedy wstanie słońce
Wciąż będziesz tak sądzić
Och, mam nadzieję, że to nie przez alkohol
Zaczynam myśleć, że pragnę tego wszystkiego
Och, mam nadzieję, że kiedy skończy się noc
Wciąż będę tak uważał

[refren]
Czy będę cię chciał, kiedy wytrzeźwieję?
Wytrzeźwieję, wytrzeźwieję
Czy będę cię chciał kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy
Czy będziesz mnie chciała, kiedy wytrzeźwiejesz?
Wytrzeźwiejesz, wytrzeźwiejesz
Czy będziesz mnie chciała kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy

[zwrotka 2]
W środku nocy, siedzimy na wzgórzach
Chciałbym, żeby to trwało wiecznie
Wydaje mi się, że naprawdę tego chcę
Nie da się pomylić uczuć

[przed-refren]
Nie wiem czy to przez Hennessy
Zrobiłaś się taka szczera
Och, mam nadzieję, że kiedy wstanie słońce
Wciąż będziesz tak sądzić
Och, mam nadzieję, że to nie przez alkohol
Zaczynam myśleć, że pragnę tego wszystkiego
Och, mam nadzieję, że kiedy skończy się noc
Wciąż będę tak uważał

[refren]
Czy będę cię chciał, kiedy wytrzeźwieję?
Wytrzeźwieję, wytrzeźwieję
Czy będę cię chciał kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy
Czy będziesz mnie chciała, kiedy wytrzeźwiejesz?
Wytrzeźwiejesz, wytrzeźwiejesz
Czy będziesz mnie chciała kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy

[bridge]
Nadchodzi dzień
Czy wciąż chcesz, żebym został?
Został, został

[refren]
Czy będę cię chciał, kiedy wytrzeźwieję?
Wytrzeźwieję, wytrzeźwieję
Czy będę cię chciał kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy
Czy będziesz mnie chciała, kiedy wytrzeźwiejesz?
Wytrzeźwiejesz, wytrzeźwiejesz
Czy będziesz mnie chciała kiedy to wszystko się skończy?
Skończy, skończy

[outro]
Wytrzeźwieję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Narrator wciela się tutaj w chłopaka, który - specjalnie dla dziewczyny, w której się zakochał - zaczyna palić papierosy i pić alkohol. Chce w ten sposób dopasować się do niej, upodobnić. Czuje, że tylko w ten sposób może się od niej zbliżyć, stać się kimś odpowiednim dla niej. Nie obchodzi go nic poza uczuciami, które żywi wobec niej. Dlatego jest w stanie zrobić bardzo wiele by stać się jej partnerem. 

 

Podkreśla, że niezbyt często zakochuje się w dziewczynach więc tym bardziej ekscytujące jest to, co teraz czuje. Wie, że rzadko zdarzają się takie uczucia, takie emocje. Dlatego właśnie nie przejmuje się "skutkami ubocznymi" swoich działań. Płynie z prądem - tam, gdzie jest jego ukochana. 

 

Jednocześnie ma obawy, że w momencie, w którym alkoholowe upojenie minie, poczuje się zupełnie inaczej, dużo gorzej - tak z samym sobą, jak i swoimi uczuciami wobec kobiety. Nie wie czy warto działać wbrew sobie, czy jest sens zmieniać się tak dla uczucia. I czy jego wybranka wciąż będzie go pragnęła jutro rano, trzeźwa. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Bazzi
Polecane przez Groove
Popularne teksty