BIGBANG (빅뱅) - 봄여름가을겨울 (Still Life) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BIGBANG (빅뱅)
Data wydania: 2022-04-05
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈
1년 네 번 또다시 봄

[Chorus: Daesung]
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

[Verse 1: G-Dragon]
"Four season with no reason"
비 갠 뒤에 비애 (悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해 (Still)
철부지에 철 그른지 오래 marchin' 비발디
차이코프스키 오늘의 (Boy) 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내

[Verse 2: T.O.P]
Boy, 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 (Goodbye)
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 Amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올
새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고 (그리워, 그리워)
For life, do it away, away, away (그리워, 그리워)

[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던
그 시절만 자꾸 기억나
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

[Chorus: Daesung]
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

[Refrain: All]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

[Outro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈 (Hmm)
가을 타 겨울 내린 눈
봄 여름 가을 겨울 (Ooh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Zachód słońca, kwitnąca wiosna
Sen nocy letniej
Czuję jesień, potem zimowy śnieg
Cztery razy w roku, potem znowu nadchodzi wiosna

[Refren]
Pożegnanie z moją ukochaną młodość
Naszą piękną wiosną, latem, jesienią i zimą

[Zwrotka 1]
„Cztery pory roku bez powodu”
Po deszczu zamiast smutku nadchodzi happy end
Siedmiokolorowa tęcza pochylona jak szyderstwo
Przeżyłem pory roku bez dojrzewania
Nie mogę dojrzeć (Wciąż)
Niedojrzały i dawno odszedłem bez dojrzewania, Marsz Vivaldiego
Czajkowski, pozdrawia dzisiejsze pory roku
Wreszcie, w końcu cztery

[Zwrotka 2]
Chłopiec patrzący w niebo
Dobrze sobie radzi przez cztery pory roku (Do widzenia)
Ci, którzy odeszli i ci, którzy przyszli
Świat nad naszą głową
Zostawiam Amazon inspiracje
Grzebię całą traumę z minionych nocy
Statek w obie strony, ryzykuje swoim życiem, aby zacząć od nowa
Zmienię się bardziej niż wcześniej
Dobry człowiek coraz bardziej
Coraz lepsza osoba
Z poranną rosą, grzebiąc mój gniew w przeszłości
(Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)
Na całe życie, zrób to
(Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)

[Pre-Chorus]
Tęsknię za chłopcem i dziewczyną, którzy płakali i śmiali się
Ciągle wspominam te wspaniałe i pełne miłości dni
Pory roku mijają beznadziejnie wraz z upływem dni
Przechodząc przez nasze serca barwiąc się na czerwono i siniacząc na niebiesko

[Refren]
Na dzień, moment, który kiedyś nadejdzie (Dla ciebie)
Nasza piękna wiosna, lato, jesień, zima

[Refren]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Outro]
O zachodzie słońca w przyszłym roku, kwitnąca wiosna
Sen nocy letniej (Hmm)
Czuję jesień, potem zimowy śnieg
Wiosnę, lato, jesień, zimę (Ooh)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"봄여름가을겨울 (Still Life)" to wydany 5 kwietnia 2022 roku samodzielny singiel cyfrowy zespołu BIGBANG (빅뱅), wydany około cztery lata po wydaniu singla "꽃 길 (FLOWER ROAD)", jest to także pierwszy singiel BIGBANG jako kwartetu.

 

Część wstępna tekstu mówiąca o upływie czasu i cyklu pór roku, od wiosny do zimy, harmonijnie zostaje podkreślone także w drugiej połowie utworu. Utwór omawia podejmowane przez człowieka decyzje, skłania słuchacza do przemyślenia obranych w życiu ścieżek, zarówno tych, które przyniosły pozytywne efekty, jak i tych, które wywołały negatywne skutki.

 

Członkowie BIGBANG przywołują wspomnienia swojej młodości, jednocześnie generalizując ją w taki sposób jakby mówili o młodości, której wszyscy doświadczyli, jednocześnie mówią o pogodzeniu się z przeszłością i patrzeniu w przyszłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BIGBANG (빅뱅)
Fantastic Baby
2,3k
{{ like_int }}
Fantastic Baby
BIGBANG (빅뱅)
BAE BAE
1,8k
{{ like_int }}
Haru-Haru
1,7k
{{ like_int }}
Haru-Haru
BIGBANG (빅뱅)
Loser
1,6k
{{ like_int }}
Bang Bang Bang (Romanized Lyrics)
1,2k
{{ like_int }}
Bang Bang Bang (Romanized Lyrics)
BIGBANG (빅뱅)
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
362
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,8k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
836
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia