Billy Joel - Turn the Lights Back On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Billy Joel po raz pierwszy od 22 lat stanął na scenie, na której rozdawane są nagrody Grammy, aby zadebiutować na żywo swoim nowym singlem "Turn the Lights Back On", który wydał 1 lutego 2024 roku. Oprócz Joela na scenie pojawiły się także dwie inne legendarne Artystki - Tracy Chapman i Joni Mitchell.

"Turn the Lights Back On" to pierwsza nowa piosenka Billy’ego Joela od czasu "Christmas in Fallujah" i "All My Life" z 2007 roku. "Turn The Lights Back On" został wyprodukowany przez Freddy'ego Wexlera, autora tekstów, który jest współautorem piosenki wraz z Joelem, Waynem Hectorem i Arthurem Baconem. Singiel porusza tematy żalu, introspekcji i pragnienia pojednania w związku, w którym panuje stagnacja. Piosenka oddaje emocje związane ze uświadomieniem sobie popełnionych błędów i potrzebą rozpalenia iskry, zanim będzie za późno.

Omawiany utwór to przejmująca refleksja nad związkiem zmagającym się z zaniedbaniem i obojętnością oraz desperacką próbą jego ożywienia. Piosenka zachęca do wzięcia odpowiedzialności za swoje czyny, ponownego odkrycia miłości, szukania przebaczenia i nie dawania czasu na dalsze niszczenie tego, co pozostało z związku.

W pierwszej zwrotce piosenkarz błaga drugą osobę, aby otworzyła drzwi, podkreślając, że nic się nie zmieniło, a on znajduje się w znajomym miejscu. Odniesienie do chodzenia po korytarzach i prób przełamania ciszy ilustruje brak komunikacji i rozłam w związku. Tekst sugeruje, że ego utrudnia rozwój relacji, więc śmieją się, widząc odbicie niespokojnego związku, jaki stworzyli.

Refren odzwierciedla uświadomienie sobie przez piosenkarza własnych błędów i próbę naprawienia związku. Przyznaje, że spóźnili się z rozpoznaniem problemów i przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zaniedbanie romantycznych aspektów związku, których symbolem jest zapomnienie. Mimo to może teraz wyraźnie widzieć ukochaną w ciemności, co oznacza nowo odkrytą klarowność.

W drugiej zwrotce Billy Joel podkreśla izolację, jaką czuje w domu, który zbudował z ukochaną, przekazując poczucie przebywania na metaforycznym wzgórzu lub zaglądania do środka budynku. Mroźna zima symbolizuje długotrwały okres emocjonalnego dystansu i obojętności w związku. Wyraża nadzieję, że partnerka może je pokochać lub nauczyć się kochać na nowo, ale jednocześnie przyznaje, że kobieta może mieć już dość. Mimo to nie zamierza rezygnować ze związku.