Bletka - Komu miałabym powiedzieć? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Komu miałabym powiedzieć?" to udostępniony 27 listopada 2025 roku samodzielny singiel cyfrowy Bletki. Utwór to przejmujący i intymny portret głębokiej, wspierającej relacji i dojmującej samotności, która towarzyszy nieobecności bliskiej osoby. Nie jest to typowa piosenka miłosna o namiętności, lecz raczej o bezpieczeństwie emocjonalnym, odkrywaniu siebie i tęsknocie za bratnią duszą - w miłości, przyjaźni i relacjach rodzinnych.

Tematem przewodnim utworu jest poszukiwanie konkretnej osoby, która będzie emocjonalnym wsparciem – kimś, z kim można dzielić się życiowymi troskami i radościami. Narratorka czuje się niekompletna bez tej osoby, podkreślając, że doświadczenia życiowe, zarówno gorzkie, jak i słodkie, w pełni się spełniają tylko wtedy, gdy można się nimi podzielić z tym zaufanym powiernikiem.

"Komu miałabym powiedzieć?" to piosenka o ludzkiej potrzebie głębokiej więzi emocjonalnej. Chodzi o znalezienie tej jednej osoby, która zmniejszy o połowę twoje smutki, podwoi radości, pomoże ci stać się najlepszą wersją siebie i nada twojemu życiu kontekst i sens. Geniusz tej piosenki tkwi w jej niejednoznaczności – dobitnie opisuje cechy bratniej duszy, jednocześnie przyznając, że ta osoba może wciąż być jedynie marzeniem, przez co teraźniejszość wydaje się jeszcze bardziej samotna i niekompletna.