Black Nut - 두려워 Afraid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
벌려봐 보지 벌려봐 너의 보지
아
벌리지 마
벌리지 마, 썅년아
나 오늘은 좀 진지해지려고 한다
(흐흐흫흫)

[Verse 1]
비트가 흐르는 밤
여긴 어디? 나의 방. 난 지그시 눈을 감지
머릿속엔 온갖 단어들로 뒤섞인 채로
어떤 말부터 써야될지 몰라 펜을 놓지
알 수 없는 감정들이
매일 밤 날 이 곳으로 이끌었네
우린 수많은 밤을 함께 해도 나는 아무 것도
얻을 수가 없었고 너는 해가 뜨면 사라져
허탈한 마음으로 비트를 꺼
자리에서 일어나 이불을 펴
잠에 들며 생각해 내 어깨를 짓누른 건
겨우 책상 앞에 놓인 한낱 종이 쪼가리 뿐인 걸
지난 몇년 동안 그 위를 채우려고만 했어
휴학을 하고 친구를 잃고 집안은 큰 빚을 지고
난 모든 걸 내팽개치고
내 이기적인 욕심이 날 이 작은 방구석으로 가뒀어
이젠 나가고 싶어. 내일 이 침대에서 눈을 뜨면 달라질까?
힘없이 풀려가는 눈에 나도 모르게 잠이 들어
랩만 하기엔 내 인생은 참 힘들어

[Hook]
난 너무 두려워. 매일 아침 눈 뜨면
저기 창문 밖으로 사람들은 바삐 움직이고
나는 외골수처럼 이 작은 방에 쳐박혀
나도 성공한다고 하면서 또 야동만 보고

[Verse 2]
누군가에게는 밥줄, 누군가에게는 꿈
내겐 그저 꿈의 탈을 쓴 취미생활일 뿐
사실 난 두려워, 정면으로 맞서기엔
나를 둘러싼 수많은 짐들. 내겐 이 현실은 차가워
그래, 너무 차가워
빚에 허덕이던 지난 겨울 밤 우리 집 방바닥은 너무 차가웠어
수능을 보고 바로 들어간 고시학원에서
행정법 책을 펴고 꿈은 잠시 접어
나와 랩을 같이 하던 친구들은
더 세게 쥐어잡은 마이크에 전부를 걸어
혀를 존나리 튕기며 뱉어, 성공하고 싶어서
나는 행정법 책을 펴, 음악하고 싶어서
Oh shit, 주위 사람들은 내가 현명하대
돈은 그들이 보는 유일한 성공의 잣대
그때마다 난 씩씩대며 앉지, 책상 앞에
펜을 잡아. 근데 너마저 나를 떠나갈래?

[Hook]

[Verse 3]
그럼 난 뭐해, 펜뚜껑을 닫고 방에서 나오면?
부모님이 하시는 술집으로 달려가서
테이블을 닦고 서빙을 해. 보람이 없어
당연히 해야할 일. 난 손 벌릴 수도 없어
친구에겐 말했지, "빨리 상경해 음악하자"
하지만 현실은 너무 잔혹해
자꾸 내 앞길을 테트리스처럼 가로막아 없애려고 해
알았어. 돌아갈게
하지만 힙합은 저만치서 계속 나를 불러
"빨리 와, 기형아! 흘러간 시간은 되돌릴 수가 없잖아!"
나도 가고 싶다. 근데 날 위해
이 많은 상황들을 다 등 돌릴 수가 없잖아
사람들은 비웃어, "니가 무슨 랩퍼냐?"
그래, 알아. 우리 같이 내 인생을 비웃자
난 쓰레기야. 누가 이 소각장에서 날 건져줘
정신을 차리고 눈을 떠보니 여전히 난 마이크 앞이야

[Hook]

[Verse 4]
내가 래퍼가 되면 모두가 알아줄까?
철없는 놈이라고 받겠지, 손가락질만
한국 힙합 역사의 빈 자리에 내 자리도 있을까?
미친 놈이라고 받겠지, 손가락질만
이젠 떼버리고 싶어, 잉여라는 꼬리표
아, 그리고 하나 더. 아다라는 꼬리도
열심히 해왔는데 계속 끝은 안 보이고
나도 래퍼 시켜줘~!

[Outro]
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving to fast