Boby Lapointe - Lumière tango [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ma qué c'est la loumière Tan-go
Y les mousiciens zouent Tango
Yo souis dou pays del tan-go
Y yo lo boudrais danser
(Si si si si)

Yo distingué ouna Chiquita
Mon beau regard noir l'invita
Ma qu'avec oun' grace esquiss'
Ell' me dit : "Yo l'ai promis'"
(Hay hay hay hay)

Et pour pas manquer la danse
Yo m'incline vers sa sœur
Belle comme oune contrebasse
Avec un chapeau à fleur

La la de mi amor
La la tu corason
La la de tu amor
La la de mi corason

A... pres le tango il vient oune raspa
Et yo ne peux plus décoller de ses bras
Avec tout le poids de son corps bien garni
Ell'saute à pieds joints sur mes souliers vernis

Et yo n'ai jamais fini
De danser de sous sa loi
Bientôt mes souliers vernis
Ne le sont pas plus que moi

Yo n'ai yamais ou de sance
Moi qui suis un Arzentin
Depuis que ye suis en France
Per l'amour... yo fais "Tintin"

Si es que yo lo digo
Lo repetira usted
Pero si no lo digo
No se le repetira

Y si no lo digo you
Ninguno podra oir
Y si no lo puede oir
Nose le repetira

Oui da, ouida, da, da

Ma que revient louièr' Tango
Les mousiciens rezouent Tango
Et soudain yo m'aperçois, si
Que monte en moi un émoi
(Si si si si)

Un émoi qui grossi, grossi
Ma cabalière aussi rosit
Contre moi son beau corps tant gros
Tangue au rythme du Tango
(He he he he)

Ma qu'elle a un beau collier
Ma que voilà l'escalier
Que ça nous monte au premier
Les salons particouliers !

La la la de mi amor
La la la tu corason
La la la de tu amor
La la la mi corason

Et le yo lui fais une proposition
Ma qu'ell dit : "Bous êtes un grand polisson"
Et ça voulait dire que z'ai permission
De mui procurer beaucoup de grands frissons

J'ai montré tout mon savoir :
La bebete qui monte qui monte
El mille pattes paillard
El perroquet qui sanglote

La brouette yaponaise
La marmite à tourniquet
Le tournedos Béarnaise
El derviche à grand braquet

Si es que yo lo digo
Lo repetara usted
Pero si no lo digo
No se le repetara

Y si no lo digo yo
Ninguno podra oir
Y si no lo puede oir
No se le repetara

Oui da, ouida, da, da

Que se me souviendrais tout l'temps
De ce Tango à Mille Temps
(Si, si, si, si)