Brigitte Fontaine - Dura lex [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Interdit d'entrer
Parler ou fumer
Être sans papiers
Même s'allumer

Parler c'est l'affaire
De tout un chacun
Fumer calme nerfs
Angoisse et chagrin

{Refrain:}
La propriété c'est le vol
La sobriété c'est le trac
Ne pas fumer peut rendre folle
Major anxiety attack

Monsieur Nabokov
Pour notre télé
Buvait sa Smirnov
Déguisée en thé

La télévision
Bannit le plaisir
Famille et ronron
Zazous s'abstenir

{au Refrain}

L'enfer c'est l'État
Le tyran public
Et toutes les soi-
Disant républiques

La loi c'est tuer
Tous les tiers États
Fumer prohibé
Et même en H.P

{au Refrain}

Dura lex, sed lex
Dans la pollution
Et toutes les ex-
-pulsions -ploitations

Très bientôt musi-
-que, amour, poésie
Seront interdits
Par tous ces maudits

{au Refrain}

Très bientôt musi-
-ue, amour, poésie
Seront interdits
Par tous ces maudits