Caetano Veloso - Pot-pourri: Por Causa de você / Uma Casa portuguesa / Felicidade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ah, voce esta vendo só
Do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples
Que voce tocou

A nossa casa, querido
Ja estava acostumada
Guardando você
E as flores na janela
Sorriam, cantavam
Por causa de você

Olhe, meu bem
Nunca mais nos deixe
Por favor
Somos a vida
O sonho
Nós somos o amor

Entre, meu bem, por favor
Nao deixe o mundo mau
Lhe levar outra vez
Me abrace simplesmente
Nao fale, nao lembre
Nao chore, meu bem

Numa casa portuguesa fica bem
Pão e vinho sobre a mesa
Mas se à porta humildemente bate alguém
Senta-se à mesa co'a gente

Fica bem essa fraqueza, fica bem
Que o povo nunca a desmente
A alegria da pobreza
Está nesta grande riqueza
De dar, e ficar contente

Quatro paredes caiadas
Um cheirinho de alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Quatro rosas num jardim
Um São José de azulejo
Sob um sol de primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!

No conforto pobrezinho do meu lar
Há fartura de carinho
A cortina da janela e o luar
Mais o sol que gosta dela...
Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar
Uma existéncia singela...
É só amor, pão e vinho
E um caldo verde, verdinho
A fumegar na tijela

Quatro paredes caiadas
Um cheirinho á alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Quatro rosas num jardim
Um São José de azulejo
Sob um sol de primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!

Para quê tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida...
Se até mesmo sempre está felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

Ai, ai, ai
Isso é tão pouco minha nêga
Ai, ai, ai
Mas pra mim chega