Carlito (Swedish Artist) - I Våra Skor - Remix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refräng]
För många mil har mina föräldrar flytt
Bara släppt allting för att starta om på nytt
För många gånger har mitt folk fått fly
Från krig och svält och från politiskt förtryck
Jag ser ett gråtande barn helt ensam kvar
Tänk om du var jag du var jag, jag var du jag var du
En bomb i skyn, en brinnande by
Tänk om ni var vi, yeah

[Vers 1]
När jag var liten brukade mamma alltid säga mig
Du måste kämpa dubbelt upp och alltid preja dig
Fram på grund av din stam, på grund av ditt namn
På grund av den du är du vet att världen är kall
Och det finns många som förväntar ditt fall
Så vänta dig allt och kämpa dig stark
Förvänta dig fight, ge aldrig någonsin upp så blir
Allt ajaib aight
Tog dessa ord till hjärtat och dämpa smärtan inombords
Varje gång det, jag hetta ville gipp och lätta
Det är sånna dagar jag brukar fantisera om
En vacker solig dag när dom blir oss och vi blir dom
Som bestämmer vem vi tar emot och vem vi sänder
Vem som e hot, vi krigar mot och bombar sönder
Gör det vi känner tar det vi vill och lämnar bränder
Men ni kan chill jag lovar ni är i goda händer
Vi vill ert bästa men kom inte ner till våra länder

[Refräng]

[Vers 2]
Häromdan såg jag på teve hur dom jaga blattar
Tre eritreaner, två afghaner som dom lyckats haffa
I en lastbil där dom packats ner som djur och fraktats
Nu har det blivit underhållning för dom kan du fatta
Snacka om modernt slaveri det dom befann sig i
Finns knappast chansen ni kan känna i er fantasi
Hur det bränns hur det känns om bordet vänds och ni
Tvingas fly från er by, från krig och tragedi
Bara för att komma fram till ändamålet
Där ni bränns på bål len säljs och vägs på vågen
Och om du har otur skickas hem igen din dåre
Hah psych så herr minister snälla säg till mig
Vad du skulle göra om barnet va likadant som dig
Med samma namn från samma stad samma land
Skulle du skicka hem han eller ta han i din famn
Det är frågan du ska ställa dig för bara ni kan

[Brygga]
Så snälla säg mig vem kan vi klandra
Världen brinner och allt faller samman
Säg mig broder vart ska vi landa
Porten den e stängd så vi fortsätter vandra

[Refräng]