Christine and the Queens - Photos Souvenirs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

À Paris, à Neuilly, à Passy, à Lagny
À Bondy, à Grigny, à Parly, à Nancy
À Trouville, à Blonville, à Deauville, à Tourville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
À Parly, à Nancy, à Trouville, à Blonville
À Deauville, à Tourville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York, à Rabat, à Djerba
À Oslo, à Tokyo, à Kyoto, à Stronzo

Quelqu'un m'a demandé juste hier après-midi
Si je me souvenais de toi
Il m'a montré toutes ses photos d'amis
Et j'en ai vu trop de toi
Les clichés d'un week-end en Angleterre
Quelques diapos d'un de nos anniversaires
Enfin juste de quoi tout remuer
Avec une envie folle
De te retrouver
Et de te chercher partout
De te retrouver

Et puis j'ai repris ce matin mon job à huit heures pile
Et là j'ai tout oublié
C'est drôle de voir comme les heures qui défilent
Peuvent à ce point tout changer
Après tout je me fous de l'Angleterre
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
A quoi bon tout changer pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Pour te retrouver

Après tout je me fous de l'Angleterre
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
A quoi bon tout changer pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Un peu n'importe où

Peut-être
À Paris, à Neuilly, à Passy, à Lagny
À Bondy, à Grigny, à Parly, à Nancy
À Trouville, à Blonville, à Deauville, à Tourville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
À Parly, à Nancy, à Trouville, à Blonville
À Deauville, à Tourville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York, à Rabat, à Djerba
À Oslo, à Tokyo, à Kyoto, à Stronzo