Craig Morgan - This Ain't Nothin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Craig Morgan
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

He was standin' in the rubble
Of an old farmhouse outside Birmingham
When some on-the-scene reporter
Stuck a camera in the face of that old man

He said, "Tell the folks, please mister, what are you gonna do
Now that this twister has taken all that's dear to you"
The old man just smiled and said, "Boy, let me tell you somethin'
This ain't nothin'"

He said, "I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam"

"And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
And I held her hand 'til her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain't nothin'"

He said, "I learned at an early age
There's things that matter, and there's things that don't
So if you're waitin' here for me to cry
I hate to disappoint you boy, but I won't"

Then he reached down in the rubble and picked up a photograph
Wiped the dirt off of it with the hand that he still had
He put it to his lips and he said, "Man she was somethin'
But, this ain't nothin'"

He said, "I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam"

"And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
We were holdin' hands when her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain't nothin'"

He said, "This ain't nothin' time won't erase
And this ain't nothin' money can't replace"

He said, "You sit and watch your lovin' wife
Of fifty years fightin' for her life
Then you hold her hand 'til her heart of gold stops pumpin'
Yeah, boy that's somethin'"

"So, this ain't nothin'
No, this ain't nothin'"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Stał na gruzach
Starego domu niedaleko Birmingham
Gdy nagle jakiś reporter
Skierował kamerę na twarz tego starego mężczyzny

Powiedział: „Niech pan powie, proszę pana, co pan teraz zrobi,
Gdy tornado zabrało wszystko, co było panu drogie?”
Satry człowiek tylko się uśmiechnął i rzekł: „Chłopcze, pozwól, że coś ci powiem,
To nic”

Powiedział: „Straciłem tatusia, gdy miałem osiem lat
To zapadlisko w kopalni Kincaid pozostawiło dużą starą dziurę
Straciłem tez młodszego brata, przyjaciela i moją lewą rękę
W sytuacji, w której nie ma wygranych, a którą nazywają Wietnamem”

„A w zeszłym roku patrzyłem jak moja ukochana żona,
Z którą byłem od pięćdziesięciu lat, marnieje i umiera
I trzymałem jej dłoń tak długo, aż jej serce ze złota przestało bić,
Więc to teraz, to nic”

Powiedział: „Szybko nauczyłem się,
Że są rzeczy ważne i takie, które nie mają znaczenia
Więc jeśli czekasz aż się rozpłaczę,
Muszę cię rozczarować chłopcze – nie zrobię tego”

Wtedy schylił się do gruzu i wyjął z niego zdjęcie
Starł z niego brud ręką, którą wciąż jeszcze ma
Przyłożył zdjęcie do ust i powiedział „Człowieku, ona to było coś,
A to teraz, to nic”

Powiedział: „Straciłem tatusia, gdy miałem osiem lat
To zapadlisko w kopalni Kincaid pozostawiło dużą starą dziurę
Straciłem tez młodszego brata, przyjaciela i moją lewą rękę
W sytuacji, w której nie ma wygranych, a którą nazywają Wietnamem”

„A w zeszłym roku patrzyłem jak moja ukochana żona,
Z którą byłem od pięćdziesięciu lat, marnieje i umiera
I trzymałem jej dłoń tak długo, aż jej serce ze złota przestało bić,
Więc to teraz, to nic”

Powiedział: „Wyobraź sobie, że siedzisz i patrzysz jak twoja ukochana żona,
Z którą byłeś przez pięćdziesiąt lat walczy o swoje życie
I trzymasz jej dłoń tak długo, aż jej serce ze złota przestaje bić.
Tak, chłopcze to jest dopiero coś”

„Więc to teraz, to nic
nie, to nic”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.


This Ain't Nothing
to opowieść o najważniejszych wartościach w życiu człowieka. W utworze, Craig Morgan wciela się w rolę młodzieńca, który jest świadkiem wywiadu przeprowadzanego z pewnym staruszkiem. Okazuje się, że niedawne tornado zniszczyło cały jego dobytek. Dziennikarz chciałby dowiedzieć się co farmer czuje w obliczu tak wielkiej materialnej straty. 

 

Mężczyzna - ku zdziwieniu reportera - deklaruje, że spustoszenie, którego dokonał cyklon nic dla niego nie znaczy. Dodaje,że dom i farmę łatwo da się odbudować - wystarczy włożyć w to trochę wysiłku. Najważniejszy dla staruszka okazuje się fakt, że żadnemu sąsiadowi nie stała się krzywda. Wie on bowiem, że najtrudniej pogodzić się ze stratą bliskiej osoby. Sam doświadczył takiego cierpienia i ma pewność, że tylko śmierć przyjaciela lub członka rodziny można nazwać prawdziwą tragedią. 

 

Starszy pan wyznaje dziennikarzowi, że do tej pory musiał pożegnać się z wieloma ukochanymi osobami. Ojciec farmera zmarł, gdy ten miał tylko osiem lat, a jego młodszy brat zginął podczas wojny w Wietnamie. Ostatnio mężczyzna przez wiele miesięcy patrzył na walczącą z chorobą żonę - niestety ostatecznie kobiecie nie udało się wygrać tej nierównej batalii. Mężczyzna podkreśla, że wymienione sytuacje były dla niego prawdziwymi dramatami. Nigdy nie porównałby ich z utratą domu - rzeczy materialne nie mają dla niego tak wielkiej wartości, jak ukochani ludzie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Craig Morgan
Wake up loving you
820
{{ like_int }}
Wake up loving you
Craig Morgan
Always Be Mine
654
{{ like_int }}
Always Be Mine
Craig Morgan
Everywhere I Go
595
{{ like_int }}
Everywhere I Go
Craig Morgan
Baby I Got You
568
{{ like_int }}
Baby I Got You
Craig Morgan
This Ole Boy
541
{{ like_int }}
This Ole Boy
Craig Morgan
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
405
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia