Cyndi Lauper - Broken Glass [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cyndi Lauper
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Ever since I could understand
My mother said to me
"Don't you ever let a man hit you
Don't you grow up like me"
So I swore I'd never be like her
Or my grandmother too
Ever if it meant I'd be alone
Ever if it meant I'd be alone

Cause she looked
Cause she looked like broken glass
When she fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When she started coming 'round
But she couldn't make him stop
And she wouldn't let it go
So everytime she got back up
Like broken glass went tumblin' down
Tumblin' down

First time that I saw your face
You looked so lost and kind
Should have recognized that
Troubled look
From the road I left behind
But I thought that I could comfort you
Or was it you could comfort me
Never saw your anger 'till you blew
Never saw your anger 'till you blew

And I feel
Oh I'd feel like broken glass
When I fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When I started coming 'round
But I couldn't make you stop
And you wouldn't let it go
So everytime I got back up
Like broken glass went tumbling down...

The slightest thing could spark you
There was always hell to pay
I could feel your darkness in me
And I knew just what to say
And the rest I can't remember
But it sounded like a gun
But it could have been a firecracker
It could have been a firecracker
Made me run

And you looked
Oh you looked like broken glass
When you fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When you started coming 'round
But I couldn't make you stop
And you wouldn't let it go
So this time when you got back up
Like broken glass you went
Just like broken glass
Just like broken glass...
...Tumbling down, tumbling down...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gdy potrafiłam już wszystko rozumieć
Mama powiedziała do mnie
"Nigdy nie pozwól mężczyźnie Cię uderzyć
Nie wyrośnij na kogoś takiego jak ja"
Więc przysięgłam, że nie będę taka jak ona
lub moja babcia.
Nawet jeśli miałabym być sama
Nawet jeśli miałabym być sama

Ponieważ wyglądała
Ponieważ wyglądała jak stłuczone szkło
Gdy upadła na ziemie
Usłyszałam dźwięk grzmotu
Zanikający powoli
Zaczęła dochodzić do siebie
Nie potrafiła Go powstrzymać
I nie potrafiła odpuścić
Więc za każdym razem, gdy się podnosiła
Znów upadała jak rozbite szkło.

Gdy za pierwszym razem ujrzałam twą twarz
Wyglądałeś na tak zagubionego i dobrego
Powinnam rozpoznać to zatroskane spojrzenie
Z drogi, którą zostawiłam za sobą
Lecz myślałam, że mogę Cię pocieszyć
Lub ty mogłeś pocieszyć mnie
Nigdy nie widziałam Twego gniewu póki nie wybuchłeś
Nigdy nie widziałam Twego gniewu póki nie wybuchłeś

I czuję się
Czułam się jak stłuczone szkło
Gdy upadłam na ziemie
Usłyszałam dźwięk grzmotu
Zanikający powoli
Zaczęłam dochodzić do siebie
Lecz nie potrafiłam Cię powstrzymać
I nie potrafiłam odpuścić
Więc za każdym razem, gdy się podnosiłam
Znów upadałam jak rozbite szkło.

Nawet niewielka rzecz mogła Cię podburzyć
Potem zawsze następowało piekło
Mogłam czuć twą ciemność we mnie samej
I wiedziałam co powiedzieć
Reszty nie pamiętam
Lecz brzmiało to jak wystrzał z broni
Lecz mogła to być petarda
Mogła to być petarda
Uciekłam

I wyglądałeś
Wyglądałeś jak stłuczone szkło
Gdy upadłeś na ziemie
Usłyszałam dźwięk grzmotu
Zanikający powoli
Zacząłeś dochodzić do siebie
Lecz nie potrafiłam Cię powstrzymać
A ty nie chciałeś odpuścić
Więc za każdym razem, gdy się podnosiłeś
Niczym rozbite szkło
Niczym rozbite szkło
Niczym rozbite szkło
Znów upadałeś, upadałeś.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cyndi Lauper
Time After Time
13,2k
{{ like_int }}
Time After Time
Cyndi Lauper
True Colors
10,8k
{{ like_int }}
True Colors
Cyndi Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
9,2k
{{ like_int }}
Girls Just Wanna Have Fun
Cyndi Lauper
Iko Iko
3,5k
{{ like_int }}
Iko Iko
Cyndi Lauper
I Drove All Night
2,6k
{{ like_int }}
I Drove All Night
Cyndi Lauper
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia