D4vd - Celeste [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Celeste" to wydany 17 września 2025 roku singiel piosenkarza i autora tekstów Davida Burke, lepiej znanego pod pseudonimem d4vd. Utwór wyciekł do sieci, po tym jak wiele źródeł ujawniło, że d4vd spotykał się z Celeste Rivas Hernandez i może też być zamieszany w jej śmierć. Zaginięcie dziewczyny zgłoszono w kwietniu 2024 roku. Podczas trasy koncertowej d4vd rozkładające się ciało znaleziono w bagażniku Tesli, zarejestrowanej na jego nazwisko.

"Celeste" to surowy i intymny portret młodej, pochłaniającej i lekko dysfunkcyjnej miłości. Uchwyca euforyczne uniesienia głębokiego zauroczenia, jednocześnie podkreślając niepokój, niepewność i współzależność, które często mu towarzyszą. Piosenka jest wyznaniem absolutnej, bezradnej obsesji na punkcie kogoś, kto jest zarówno źródłem ogromnej radości, jak i głębokiego bólu.

Omawiane tu "Celeste" to obraz specyficznego rodzaju młodzieńczej, intensywnej i niedoskonałej miłości. Chodzi o znalezienie kogoś, kto stanie się całym twoim światem – twoim nowym uzależnieniem, twoim najwyższym szczytem i twoim najgłębszym źródłem bólu.

Narrator jest w pełni świadomy dysfunkcyjnych elementów relacji, ale jest tak pochłonięty swoimi uczuciami, że chętnie akceptuje ból jako część pakietu. Końcowe, powtarzane słów "Kocham cię tak bardzo, bardzo" to mniej szczęśliwe zakończenie, a bardziej zrezygnowane, szczere wyznanie bezsilnego oddania, mimo wszystko.