Da Weasel - Joaninha (Bem Vinda!) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

13 de Novembro, 4 da tarde, faz frio la fora
O ano 2002 e acho que ja te disse a hora
O lugar Lisboa ao p do parque das naces
O mundo teu, ja te explico as razes e senes
Deste lugar onde vieste parar sem saber como
Se bem-vinda ao jardim, eu serei o teu mordomo
Eu sou o gajo do chapu azul-bb como tu
No meio da confusao que luta pelo teu olhar nu
Nao nos leves a mal mas deixaste-nos perplexos
Tens vinte minutos de vida e fazes estragos complexos
Com essa lingua de fora e os olhitos bem rasgados
Has-de dar dores de cabeca at aos mais preparados
Como o teu pai que ta histrico, vestido como um doutor
Esse a quem agora tiraste toda e qualquer dor
Ha de stressar contigo vezes sem conta, acredita
O amor um gajo estranho, s vezes at irrita
Por isso vai-te habituando a ter muita paciencia
Somos todos complicados e preciso ter experiencia
Para atinar neste planeta a quem chamaram Terra
Sem darmos bem por isso ai vem mais uma guerra
Vivemos na tuga, um pais que at bem tranqilo
Se me dessem a escolher nao dava um vacilo
Nao perfeito nem nada que se pareca
Ainda depende de ns para que muito aconteca
O que acaba por ser porreiro porque te da motivacao
Nao temos nada garantido na palma da mao
Ha mesmo sitios onde a esperanca quase ja nao existe
O que vale que ha sempre algum que resiste
E insiste em fazer a diferenca para melhor
Da tudo por tudo com muito sangue e suor
Com tanta pressa que tiveste para ca chegar
S posso acreditar que tenhas muito para nos dar
Pareces-me rebelde e mesmo isso que se quer
S joaninha de nome mas ja vejo uma mulher
Venha o que vier o amor incondicional
Podes contar comigo quando tudo te parecer mal
Natural, quer dizer que nao andas a dormir
Nao ha nada pior nesta vida do que nao sentir
Queria dizer-te tanta coisa, mas ainda nem me ves
E o tempo ha-de trazer todos os teus porques
Ha bocado fiz umas contas e senti-me mal
Quando tiveres dezoito eu vou ter quarenta e tal
Tenho medo de nao perceber o teu mundo nessa altura
Mas o feeling que sinto nao sol de pouca dura
E por muito cota e datado que te possa parecer
Fui e sou mais janado do que gostava de ser
Por isso ta vontade, manda vir que eu aguento
No minimo posso tar se calhar um pouco lento