Daez - Höhle des Löwen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]

Die Hauptstadt des Pöbels, die Höhle des Löwen
Die, die sie hassen, können nicht fassen, wie sehr die anderen sie mögen
Ich steh' irgendwo dazwischen, lauf' durch ihre Straßen
Ob ich damit falsch oder richtig lieg, bleibt abzuwarten

[Strophe 1]

Ich bin sowas wie Cormega in der Aggro Mekka
Zeig mich unbeeindrückt von den meisten Rappern, die nur lästern
Um Längen besser als die Dummschwätzer, die herumgangstern
Für mich undenkbar, ich bin ein Untergrundkämpfer
Nichtsdestotrotz hab ich irgendwie Verständnis
Für ihr Material, denn diese ganze Stadt ist assozial
Voller Menschen ohne jeder Perspektive
Viel zu viele Kinder wachsen auf ohne Elternliebe
Zu gewalttätig, weil wir alltäglich tolerieren
Dass immer mehr von uns die Dummheit glorifizieren
Vielleicht steht es mir auch nicht zu, Urteile zu fällen
Ich bin nur ein Rebell, dies ist nur mein Gebell
Ich seh' vielleicht nur ein Bruchteil des Ganzen
Vielleicht ist alles, was ich sage ein nicht spruchreifer Gedanke
Dennoch kommt es mir so vor, als kommt es zu oft vor
Dass ich mit all meinen Behauptungen genau ins Schwarze treffe
Meine Art zu rappen - derart viel zu hart, ich spreche
Über Sachen, die die Welt nicht hören will - hart an der Grenze
Zu etwas anderem, findet einen Wortgewandteren
Und ich geb mein´ Zepter ab, doch bis dahin bin ich der Mandarin
Im Handumdrehen so angesehen, es wird unangenehm
Wie sehr ich mich von euch abheb - Berlin, Berlin

[Hook]

[Strophe 2]

Ich bin 'ne Art Canibus im Geburtsort von Nemesis
Bereit für den Fight in ner Zeit, wo jeder jeden disst
Sie benehmen sich daneben, ich bin nicht richtig down damit
Und kann auf diese Medien nicht richtig vertrauen, spitt'
Meine Parolen, Ärsche mit Reimen versohlend
Diese kleinen Idioten können mir gestohlen bleiben
Ich mein', ich bin openminded, doch die Oberpfeifen
Machen zu krass einen auf Rowdy wie Roddy Piper
Die meisten von ihnen können nicht mal 'n Hubwagen lenken
Und machen Hip Hop zur Hochburg des Schubladendenkens
Also schwing' deinen fetten, schon vor der Halbzeit gelangweilten
Arsch hier raus, bevor wir dich zu Hackfleisch verarbeiten
Die Allgegenwärtigkeit meiner Wenigkeit
Hat zu wenig Zeit für Penisneid, damit kommst du eh nicht weit
Mein Shit rasiert euch Ärsche wie ein Barttrimmer
Vergiss Balkan und Irak - ich bring' Krieg in dein Schlafzimmer
Was meine sahen, lass' ich vor deinen Augen ablaufen
Kann der menschlichen Spezies keinen reinen Glauben abkaufen
Nach 'ner gewissen Zeit, kommt die nötige Selbstsicherheit
Wer heut' die Schlacht gewinnt ist der, der morgen die Geschichte schreibt

[Hook]

[Strophe 3]

Mein Rhyme ist wie ein stiller Brief von Killah Priest
Und ich klinge viel zu deep auf viel zu illen Beatz
Als ruhelose Seele, die zuviel Zeit vergeudete
Frag' mich täglich: "Ist das Gottesgabe oder Teufelswerk?"
Das Leben von der Hand in den Mund ist mir Jacke wie Hose
Doch es sitzt mir in den Knochen wie multiple Sklerose
Als Kind dacht' ich, dass ich Trost find', eines Tages, wenn ich groß bin
Doch jetzt, wo ich groß bin, glaub' ich, das wird nix, bis ich tot bin
Keine Lust auf den Zorn der Göttin der Zwietracht
Deshalb werden auf meinem Shit auch keine Fötzchen gefeatured
Die sich mit vierzehn auftackeln mit Piercings in Bauchnabeln
Ich muss Neugierige ficken und sie aufeinander draufstapeln
Alle wollen über Geld verfügen, sich schnell vergnügen
Und sich selbst belügen - doch davon hat die Welt genügend
Meine Helden der Jugend warnten mich vor leeren Konten
Und sagten, unerwartete Angriffe seien am schwersten zu kontern
Der Alptraum, in dem ich lebe wird immer wirklicher
Vergiss die Welt, wie du sie kennst, denn sie existiert nicht mal
Zuviel Bla Bla, Bling Bling und all das Etepetete
Fakt ist, wir werden ´s erleben - auf all den Wegen nach Eden

[Hook]