Damien Saez - Marie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Me laisse pas Marie
Dans ce triste bistrot
Au milieu des tempêtes
J'ai trop mal à la tête
Me laisse pas Marie
Enterré de cadavres
Enterré d'horizons
Qui ressemblent à des murs
Elle est où l'aventure?
Puis dis pas qu'c'est fini Marie
Qu’on a plus rien à se dire, pis qu'c'est tant pis
Qu'y a plus rien à écrire
Qu’y a plus rien à chanter
Plus rien à découvrir
Que t'as perdu l'envie, toi
Mais qu't'as l'envie d't'enfuir
Qu’t'as perdu ton sourire
Que t'as plus qu'des soupirs
Ça s'perd pas un sourire
Ça s'oublie seulement
Avec le temps

T'es trop jolie Marie
Bien plus jolie que Paris, Marie
Bien plus belle que la nuit
Plus jolie qu'Arletty
Plus jolie qu'les enfants du paradis
Puis, t'es si bonne Marie
Avec tes seins qui pointent
Comme des cathédrales
Qu'on dirait Notre-Dame
On dirait les Pyramides
Mais j'suis pas pharaon, tu sais
Moi j'fais que des chansons pas gaies
Puis, tu le dis si bien
Que c'est pas un métier
De chanter l'horizon
Puis, qu’il faut une maison
Y'a pas besoin de maison
Quand on a l'horizon

Mais si tu veux, Marie
J’me trouverai un boulot
J'serai banquier s'il le faut
Puis, j'te gagnerai du fric
Puis, on ira en Amérique
Dans la cale d’un bateau
Nous, les désespérés
Nous, les hommes échoués
Aller jusqu'à Broadway
Parce que t'aimes bien danser
Parce que j'aime bien chanter
Parce que j'aime bien t'aimer
Parce que j'aime bien pleurer
Parce que t'aimes bien danser
Parce que j'aime bien chanter
Parce que j'aime regarder
Ta jupe qui fait tourner mon monde entier
Dans la ville aux lumières
Sûr qu'on pourra se refaire
Des amours à bouffer
Mon monde entier

Réveille-toi Marie
Le bistrot va fermer
Puis, c'est plus un bistrot
C'est même pas un radeau
À peine un cimetière
Réveille-toi Marie
Le jour va se lever
Puis, c'est nous les maudits
Puis, c'est nous les pourris
Puis, c'est nous les paumés
Allez, vas-y, Marie
Me dis pas qu'c'est fini, Marie
Que j'suis là comme un con à parler aux statues
Auxquelles j'ai jamais crues
Allez, salut, Marie
Y’a mon cœur qui frémit
Et trop de temps perdus
À parler aux statues
Allez, salut, Marie
Y’a Broadway qui m'sourit Marie
Dans mon cœur, y'a l’envie
Y'a Broadway à Paris
Allez, salut, Marie
Y’a Broadway qui m'sourit Marie
Dans mon coeur, y'a l’envie
Y'a Broadway à Paris
Y'a Broadway à Paris