Dick Van Dyke - Jolly holiday - soundtrack [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Bert: Ain't it a glorious day?
Right as a mornin' in May
I feel like I could fly
Mary Poppins: Now Bert, none of your larking about!
Bert: ‘Ave you ever seen
The grass so green
Or a bluer sky?
Oh, it's a jolly ‘oliday with Mary
Mary makes your ‘eart so light
Mary Poppins: You haven't changed a bit, have you?
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Mary Poppins: Oh, honestly!
Oh ‘appiness is bloomin' all around ‘er
The daffodils are smilin' at the dove!
When Mary ‘olds your ‘and
You feel so grand
Your ‘eart starts beatin' like a big brass band!
Mary Poppins: (laughs) You are light-headed!
It's a jolly ‘oliday with Mary
No wonder that it's Mary that we love!
Ram: Eh, it's a jolly ‘oliday with Mary
Lambs: Mary makes your heart so light
Horse: When the day is gray and ordi-neigh-ry
Cow: (moos) Mary makes the sun shine bright!
Ducks: Oh ‘appiness is bloomin' all around ‘er
Pig: The daffodils are smiling at the dove! (oinks)
Farm animals: When Mary ‘olds your ‘and
You feel so grand
Your ‘eart starts beatin' like a big brass band!
(bleats) (moos) (oinks)
Bert and animals: It's a jolly ‘oliday with Mary
No wonder that it's Mary that we love!
Mary Poppins: Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
Gentlemen like you are few
Bert: A vanishing breed, that's me
Mary Poppins: Though you're just a diamond in the rough, Bert
Underneath your blood is blue!
Bert: Common knowledge
Mary Poppins: You'd never think of pressing your advantage
Forbearance is the hallmark of your creed
Bert: True!
Mary Poppins: A lady needn't fear when you are near
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you!
Bert: It's true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning
Phoebe's delightful, Maude is disarming
Penguins: Janice, Felicia, Lydia? Bert: Charming!
Bert: Cynthia's dashing, Vivian's sweet
Stephanie's smashing, Priscilla a treat
Penguins: Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Bert: Convivial company, time and again
Dorcas and Phyllis and Glynis are sort
I'll agree are three jolly good sports
But cream of the crop, tip of the top
It's Mary Poppins, and there we stop!