Die Kassierer - Partylöwe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Ja gut, Mädels - weil ihr das seid!)

Ich bin kein Kind von Traurigkeit
Gibt's 'ne Fete, dann bin ich bereit
Dann ruf' ich an
Babette, Jaqueline, Jenny, Gabi und Josefine
Wir fahren los, alles ist allright
Die Spannung steigt
Denn es ist Partylöwenzeit
Zwei Bier, ein' Whiskey, schütt' ich mir rein
Und die ganze Stadt glänzt im Mondesschein
Wir kommen an, ich bin gespannt
Der Abend wird bestimmt interessant
Das hier ist mein Revier
Die tolle Biene da vorne, die schnapp' ich mir

Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Es gibt niemanden, der soviel Partys mitgemacht hat
Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Bin der Partylöwe, werde niemals satt!

Mit der Frau vom Bankier
Verschwand ich in einem Séparée
Ich sagte ihr:
"Ich lieb's obszön
'n bisschen Pipi wäre wunderschön!"
Und beim Pimpern
Kam ihr Mann rein
Ich schlug ihn nieder und brach ihm das Nasenbein
"Du hast Glück, du Hampelmann
Leg dich niemals mit dem Partylöwen an!
Kommt, schöne Mädels
Wir geh'n
Auf zur nächsten Party, die ist auch sehr schön!"
Dann schnapp ich mir Babette, Jaqueline
Jenny, Gabi und Josephine!

Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Es gibt niemanden, der soviel Partys mitgemacht hat
Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Bin der Partylöwe, werde niemals satt!

Partylöwe, er ist der Partylöwe!
Partylöwe, er ist der Partylöwe!
Partylöwe, er ist der Partylöwe!
Partylöwe, er ist der Partylöwe!

Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Es gibt niemanden, der soviel Partys mitgemacht hat
Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Bin der Partylöwe, werde niemals satt!

Nummer 1!
Nummer 1!
Nummer 1!
Nummer 1!
Nummer 1!
Nummer 1!
Nummer 1!

Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Es gibt niemanden, der soviel Partys mitgemacht hat
Ich bin der Partylöwe Nummer 1 in der Stadt
Bin der Partylöwe, werde niemals satt!