DMN - Homem de Aço [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ei LF o que acontece na zona leste
Me diz ai quero ouvir DMN

[Verso 1]
Aumente o som e se ligue nessa aqui
Eu não vou mentir
Falo sério pra quem quiser ouvir
Escorreguei mas não vacilei, pra não cair
Da malandragem destrutiva sobrevivi
E dela aprendi a parte boa
O respeito fundamental a minha pessoa
Não quero viver a toa de cara ou coroa
A minha sorte é ter saúde
Maluco é ter saúde
Pra me esquivar de todo o mal
Refletir nesse inferno e tal
Fazer a minha parte bem, ser um espelho também
Pra quem está chegando, poder contar com alguém
O caminho na verdade é difícil, eu sei
Quem não sabe levou, por escolher um atalho
Onde a trairagem insiste, o amor próprio não existe
Feliz o preto que chega até os vinte
O mesmo que destrói a sua base
E quando está na pior diz que é uma fase
Está sempre de olho no quintal do vizinho
Se tiver que trampar, lutar não é seu caminho
Culpa os pais por ser assim
E diz, "vocês fizeram muito pouco por mim"
Só queria ter de tudo pra não dar valor
E ver o mais pobre te chamar de senhor
Igual a todo playboy que está no poder
Não sabe o quanto custo um pão pra sobreviver
Não sabe o que é difícil, nem dificuldade
Não sabe o que é viver distante da cidade
Eu sei o quanto é difícil suportar
Erramo o meu suor e sei valorizar
No limite da humildade faço o meu espaço
Me considero um H. Aço

[Refrão]
Sei que não é fácil
Sei que não é fácil
Sei que não é fácil
Ser Homem de Aço

[Verso 2]
Andar na rua vendo o povo em desespero
Brigando pelo melhor lugar, quem chega primeiro
Vivendo um pesadelo acordado, correndo assustado
Cabreiro com quem está do seu lado
Ver o moleque viciado na televisão
O baixo nível da escola e da educação
A preta linda que não olha no espelho
Tem vergonha do nariz, da boca, e o cabelo
O super herói com apenas doze anos
Feliz da vida porque conseguiu um cano
A piveta que já tem um pivete
Que até dá mamadeira ei, mano, ela se esquece
Ambição alto grau, apocalipse final
Eu não consigo ficar na moral
Famílias inteiras estão caindo na vala
Perdendo a resistência, e o pesadelo não pára
Ser Homem de Aço é resistir
Não posso dar as costas se o problema mora aqui, eu não vou fugir
Nem fingir que não vi, nem me distrair
Nenhum playboy paga pau vai rir de mim
Tenho uma meta a seguir, sou fruto daqui
Se for pra somar, ei mano chega aí
Pra ser mais um braço, um guerreiro arregaço
Contra o poder ser a pedra no sapato
Sem marra, mentira, incerteza, sem falha
Um centroavante nessa grande batalha
E no limite da humildade faça o seu espaço
Pra ser também um H. Aço

[Refrão]

[Verso 3: Edi Rock]
Se liga aí, tô aqui, Racionais MCs
Eu vou dizer que nasci e cresci na Zona Norte
Periferia extrema, problema, E.D.I
Não me entrego ao sistema igual dizem por aí
Eu também falo sério e vim pra conferir
Pra os manos do outro lado do muro e para os manos daqui
Ao contrário sem motivo pra rir
Aí, não sou otário sei pra onde ir
Vou seguir na minha rima irmão
Na consciência então
Nessa palavra de paz, sem violência
Não gasto o meu tempo, eu não jogo fora
Aí ladrão eu digo vem comigo na trilha sonora
Edi Rock e tal, me chamam de marginal
Não sou o mal, tomo geral, neguinho normal
Não pago pau pra playboy de canal
De olho azul, Mitsubishi azul
Vai tomar no cu
Playboy ri da sua roupa e tenta copiar
Marginal tem estilo, ninguém consegue imitar
Fala mal da favela, dos pretos que vive nela
No farol a seqüela, ladrão fecha a janela
Fala mal de você que assiste a TV
Te entrega a droga pra você vender e morrer
Na seqüência, na violência
Nos empurra a maldade, nos empurra a imprudência
Na cara dura/ só cego não vê
Meu povo é pobre revista não lê
Não entende, não tem informação
Não estuda, nada muda, o governo nega educação
Controla o povo pelo dinheiro, cadê o dinheiro?
Fernando Henrique fez o Brasil virar um puteiro
No mundo inteiro é a mesma patifaria
Não é fácil ser Homem de Aço no dia a dia