D.O. (디오) , Na Yoon Kwon (나윤권) - 나였으면 (If It Were Me) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: D.O. (디오) , Na Yoon Kwon (나윤권)
Data wydania: 2025-11-07
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
늘 바라만 보네요
하루가 지나가고
또 하루가 지나도
그대 숨소리 그대 웃음소리
아직도 나를 흔들죠
또 눈물이 흐르죠
아픈 내 맘 모른 채
그댄 웃고 있네요
바보 같은 나 철없는 못난 나를
한 번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지

[Pre-Chorus]
알고 있죠 내 바램들을
그대에겐 아무런 의미 없단 걸

[Chorus]
나였으면
그대 사랑하는 사람
나였으면
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
푸르른 나무처럼
말없이 빛난 별처럼
또 바라만 보고 있는 나를
그댄 알고 있나요

[Verse 2]
늘 나 오늘까지만
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
이런 내 맘을 모른 채 살아갈 테죠

[Pre-Chorus]
기다림이 잊혀짐보다
쉽다는 걸 슬프게 잘 알고 있죠

[Chorus]
나였으면
그대 사랑하는 사람
나였으면
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
푸르른 나무처럼
말없이 빛난 별처럼
또 바라만 보고 있는 나를
그댄 알고 있나요

[Post-Chorus]
묻고 싶죠
그댄 잘 지내는 가요
함께하는
그 사람이 그대에게 잘해주나요
바보 같은 걱정도
부질없단 걸 알지만
눈물 없이 꼭 한번은 말하고 싶었죠

[Outro]
사랑한다고

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"나였으면 (If It Were Me)" to udostępniony 7 listopada 2025 roku wspólny singiel dwójki południowokoreańskich artystów Na Yoon Kwona (나윤권) oraz D.O. (Doh Kyung Soo). Piosenka ukazała się w wersji podstawowej i instrumentalnej.

 

Omawiane "나였으면 (If It Were Me)" to ballada o nieodwzajemnionej miłości, cichym oddaniu i bolesnej akceptacji bycia jedynie obserwatorem życia ukochanej osoby. Utwór oddaje istotę miłości, którą odczuwa się głęboko, ale nigdy nie wyraża, istniejącej jedynie w prywatnym świecie nadziei i modlitw narratora. W tym utworze nie chodzi o dramatyczną konfrontację, ale o wewnętrzną agonię obserwowania, jak ktoś, kogo kochasz, jest szczęśliwy z kimś innym, podczas gdy ty pozostajesz zamrożony w tle.

 

"나였으면 (If It Were Me)" to portret miłości, która jest jednocześnie cichym pocieszeniem i cichą torturą. To mowa pogrzebowa dla związku, którego nigdy nie było, zaśpiewana delikatnym, bolesnym wokalem, który sprawia, że ​​słuchacz czuje ciężar każdego niewypowiedzianego słowa i każdej stłumionej łzy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od D.O. (디오)
I’m Gonna Love You
1,5k
{{ like_int }}
I’m Gonna Love You
D.O. (디오)
Si Fueras Mía
791
{{ like_int }}
Si Fueras Mía
D.O. (디오)
My Love
686
{{ like_int }}
My Love
D.O. (디오)
Hij gelooft in mij
675
{{ like_int }}
Hij gelooft in mij
D.O. (디오)
Anita no!
655
{{ like_int }}
Anita no!
D.O. (디오)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
252
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
23
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
111
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia