Doris Day - I Enjoy Being A Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I'm a girl, and by me that's only great!
I am proud that my silhouette is curvy
That I walk with a sweet and girlish gait
With my hips kind of swivelly and swervy

I adore being dressed in something frilly
When my date comes to get me at my place
Out I go with my Joe or John or Billy
Like a filly who is ready for the race!

When I have a brand new hairdo
With my eyelashes all in curl
I float as the clouds on air do
I enjoy being a girl!

When men say I'm cute and funny
And my teeth aren't teeth, but pearl
I just lap it up like honey
I enjoy being a girl!

I flip when a fellow sends me flowers
I drool over dresses made of lace
I talk on the telephone for hours
With a pound and a half of cream upon my face!

I'm strictly a female female
And my future I hope will be
In the home of a brave and free male
Who'll enjoy being a guy having a girl like me

When men say I'm sweet as candy
As around in a dance we whirl
It goes to my head like brandy
I enjoy being a girl!

When someone with eyes that smoulder
Says he loves ev'ry silken curl
That falls on my iv'ry shoulder
I enjoy being a girl!

When I hear the compliment'ry whistle
That greets my bikini by the sea
I turn and I glower and I bristle
But I happy to know the whistle's meant for me!

I'm strictly a female female
And my future I hope will be
In the home of a brave and free male
Who'll enjoy being a guy having a girl like me

When I have a brand new hairdo
With my eyelashes all in curl
I float as the clouds on air do
I enjoy being a girl
When men say I'm cute and funny
And my teeth aren't teeth but pearl
I just lap it up like honey
I enjoy being a girl

I flip when a fella sends me flowers
I drool over dresses made of lace
I talk on the telephone for hours
With a pound and a half of cream upon my face

I'm strictly a female female
And my future I hope will be
In the home of a brave and free male
Who'll enjoy being a guy having a girl like me