Dritte Wahl - Feige Helden [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Unentschlossen, todesmutig, jederzeit bereit
Es gibt sie noch, die wahren Helden der modernen Zeit
Das Ziel ganz fest vor Augen und Entschlossenheit im Blick
Harte Männer, starke Frauen, treu und unerschütterlich

Geschickt von leuten, die sich für nichts anderes interessieren
Als aus schüren von Konflikten heimlich selbst zu profitieren
Sind sie doch nicht in der Lage die Geschichte zu druchschauen
Und sich wenigstens an die Entscheidungsträger 'ranzutrauen

Sie halten sich für tapfer, heroisch und gerecht
Doch sie sind nur arme Spinner auf dem völlig falschen Weg

REF:
Kleine feige Helden
Was immer ihr auch denkt, ihr seid nur
Kleine feige Helden
Dumm und fehlgelenkt

Die Ziele die dahinterstehen wollen wir nicht kommentieren
Uns sollen in diesem Lied hier nur die Wege interessieren
Denn der Zweck heiligt nicht alle Mittel, gleich bei welchem Streit
Und mit Unrecht schafft man sich auch keinerlei Gerechtigkeit

Blöde Marionette ohne Herz und ohne Verstand
Und die Puppenspieler halten fest die Fäden in der Hand

REF

Giftgas in der U-Bahn in Tokio
Folter im Irak und in Guantanamo
Ein Rockkonzert in Moskau
Pendlerzüge in Madrid
Selbstmordattentäter reißen Frauen und Kinder mit
Ein Marktplatz, ein Hotel, überall kann es geschehen
In Irland fliegen Steine auf Kinder die zur Schule gehen
Und wieder nichts erreicht und wieder nichts bewegt
Und wieder ist die Welt ein bisschen kälter

REF