Ege Çubukçu - Bir de Baktım [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pamela Spence:

Neler görmüşüm
Ne dertler örmüşüm
Hoşuma gitmese de
Kimleri üzmüşüm 2x

Herkes eğriyken düzmüşüm
Noktayı koyan sözmüşüm
Çizmişim üstünü yanlışların
Küllerin arasında bir közmüşüm

Baktım, bir de baktım, ben bir de baktım, bir de baktım 2x

Ege Çubukçu:

Bir de baktım, sona doğru gelmişim
Bazılarına göre ermişim
Bazısı diyor ki delirmişim
Doğruyu yanlışı eritmişim
Bir potada
Bir kota dolu günahla bi oda dolu
Sevapla tarihe geçmişim

Tek'mişim kimine göre hiç'mişim
Aç sözlüğü gör ne kadar ekşiymişim

Göründüğümden genç
Bir zamanlar saf, temizmişim
Duygularımı gizlermişim
Sadece etrafı izlermişim
Benmişim tüm suçları işleyen
Ben miyim tek yerini beğenmeyen
Yoksa sen de bu oyuna dahil misin?
Bir de baktığın sen değil misin?

Pamela Spence:

Baktım, bir de baktım, ben bir de baktım, bir de baktım 2x

Öfkemi yüceltmek ellerimde
Yine de birazcık umut var yüreğimde
Sesleri duydum hepsi aklımda
Çünkü hepsi de benim hakkımda

Ege Çubukçu:

Baktım
Başından beri
Meşgule alamıyorum hislerimi
Kaçarken tutamıyorum dizlerimi
Geçmişten silemiyorum izlerimi
İzleri silsem gizleri bilsem
Sesleri sindirsem de
Hep ensemde hissetmek
Son nefesimi
En başa dönsem de
İçmişim bir kere pis suyunu
Seçilmişim bir kere bu pis oyuna
Kurallarına göre oynuyorum
Doymuyorum tadını aldıkça
Yerine göre birini üzmüşüm
Kimine göre yanlışını görmüşüm
Kimine göre ben ölmüşüm
Kimine göre hayatın özüymüşüm
Bak, bak, bak

Pamela Spence:

Öfkemi yücelmet ellerimde
Yine de birazcık umut var yüreğimde

Bir de baktım ömrümün yarısında
Ayaga kalktım bıraktım ardımda
Kaf dağını, yok bir iz arkamda
Ne ilk ne de son pişmanlık yok

Öfkemi yücelmet ellerimde
Yine de birazcık umut var yüreğimde
Sesleri duydum hepsi aklımda
Çünkü hepsi de benim hakkımda
Öfkemi yücelmet ellerimde
Yine de birazcık umut var yüreğimde...