Eighty - La goutte de trop [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Eighty]
Je les ai vu se coucher, et je les ai vu tous à terre
Comment en une fraction de seconde, tant de vies deviennent poussières ?
J'ai cru aux cauchemars, que j'allais bientôt me réveiller
C’était la réalité, 13/11/15 gravé à jamais
Des litres de sang, des, cris stridents, des
Balles cinglantes, des, cœurs ensanglantés
Je ne sais plus quoi penser, je ne sais pas comment oublier
Cette férocité gratuite venant tuer nos alliés
Je n'ai peut être pas été habitué à ce genre de violence
Mais personne n'est à l'abri de subir la moindre intolérance
Jamais je n'aurais imaginer connaître tout ça
L'enfer était trop loin de moi pour me sentir si sale
Mais aujourd'hui j'étais forcé à observer ce qu'il se passait
Sentir ce nuage de poudre venant pénétrer mon être
Alors je prends une inspiration même si j'ai la gorge nouée
Pour déverser toutes ces larmes qui s'écoulent dans ma lettre

[Refrain - Eighty & Loïse]
Pourtant, je n'ai jamais cru assister en s'aimant
A cette goutte venant faire déborder
Souvent, je n'ai pas su prendre de risque pourtant
Aujourd'hui j'y suis confronté
Mhh

[Couplet 2 - Eighty]
Ça va trop vite, je n'ai pu faire quoi que ce soit
Les traces seront éternelles de ce que j'ai pu voir, ce soir
Tu sais mes larmes coulent toutes seules, même si ça ne changera rien
Ce qui est fait est fait, donc je prie pour que la paix vienne
J'ai des horreurs incessantes dans ma tête qui refont surface
Ces hommes, ces regards froids qui viennent tuer sans stress
Alors c'est ça la vie, faire face à des carnages de la sorte
J'en place une pour les blessés, pourvu qu'ils s'en sortent
Et puis je ré-entends ces cris, de douleur et de peur
Ces images de tous les gens qui courent, dans la stupeur
Je les revois eux tomber tour à tour
Les autres qui tiraient sur tout ce qui bouge, l'amour remplacé par les douilles

[Refrain - Eighty & Loïse]
Pourtant, je n'ai jamais cru assister en s'aimant
A cette goutte venant faire déborder
Souvent, je n'ai pas su prendre de risque pourtant
Aujourd'hui j'y suis confronté
Mhh

[Outro - Eighty]
La goutte de trop, celle qui a fait tout déborder
Prions pour qu'à présent ça change et que le calme puisse s'installer
Prière pour Paris, prière pour les Français
Prière pour les morts, prière pour l'humanité