Falling in Reverse - The Drug In Me Is Reimagined [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Falling in Reverse
Data wydania: 2020-02-13
Gatunek: Acoustic
Tekst: Michael "Elvis" Baskette, Ronnie Radke, David Holdredge

Tekst piosenki

[Intro]
I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go, I drag this coffin just in case

[Verse 1]
My body's trembling sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
Your secrets keep you sick, your lies keep you alive
Snake eyes every single time you roll with crooked dice

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I’m praying: "Feet, don't fail me now"

[Chorus]
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can’t believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?

[Verse 2]
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying: "Feet, don't fail me now"

[Chorus]
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can’t believe I’m actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can’t you see?

[Post-Chorus]
I've lost myself
You tried to reach me, but you just can't help me
So long, goodbye
You tried to save me, it won't work this time ’cause now

[Chorus]
I've lost my fucking mind, and there is no fucking time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?

[Outro]
Can't you see?
Can't you see?
Can't you see?
Can't you, can't you
Can't you see?
Can't you see?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pewnego dnia usłyszałem pukanie do drzwi
Otworzyłem i zobaczyłem, że śmierć patrzy mi prosto w twarz
Poczucie śmiertelnego prześladowania wciąż odbija się echem
Gdziekolwiek idę, na wszelki wypadek ciągnę ze sobą tę trumnę

[Zwrotka 1]
Drżenie mojego ciała powoduje dreszcze na plecach
Uderzenie adrenaliny, zmienia się w nadbieg
Twoje sekrety sprawiają, że jest ci niedobrze, kłamstwa utrzymują cię przy życiu
Dwie jedynki za każdym razem, gdy rzucasz oszukanymi kośćmi

[Pre-Chorus]
Czułem ciemność, która próbowała mnie ściągnąć na dno
Rodzaj ciemności, która nawiedza stuletni dom
Walczę ze swoimi myślami, uścisnąłem rękę wątpliwościom
Uciekając od przeszłości modlę się: „Stopy, nie zawiedź mnie teraz”

[Refren]
Oszalałem, to się zdarza cały czas
Nie mogę uwierzyć, że moja obecność tutaj jest mi pisana
Próbując to przetrawić, narkotykiem we mnie jesteś ty
Jestem na haju od tego nieszczęścia, nie widzisz?

[Zwrotka 2]
Zawsze mam te pytania, które krążą w mojej głowie
Tyle rzeczy, które chciałbym zrozumieć
Jeśli rodzimy się, aby umrzeć i wszyscy umieramy, aby żyć
Jaki jest sens życia, jeśli jest to sprzeczność?

[Pre-Chorus]
Czułem ciemność, która próbowała mnie ściągnąć na dno
Rodzaj ciemności, która nawiedza stuletni dom
Walczę ze swoimi myślami, uścisnąłem rękę wątpliwościom
Uciekając od przeszłości modlę się: „Stopy, nie zawiedź mnie teraz”

[Refren]
Oszalałem, to się zdarza cały czas
Nie mogę uwierzyć, że moja obecność tutaj jest mi pisana
Próbując to przetrawić, narkotykiem we mnie jesteś ty
Jestem na haju od tego nieszczęścia, nie widzisz?

[Post-Chorus]
Zgubiłem siebie
Próbowałaś do mnie dotrzeć, ale po prostu nie możesz mi pomóc
Długie pożegnanie
Próbowałaś mnie uratować, tym razem to nie zadziała, bo teraz

[Refren]
Oszalałem, to się zdarza cały czas
Nie mogę uwierzyć, że moja obecność tutaj jest mi pisana
Próbując to przetrawić, narkotykiem we mnie jesteś ty
Jestem na haju od tego nieszczęścia, nie widzisz?

[Outro]
Nie widzisz?
Nie widzisz?
Nie widzisz?
Nie możesz, nie możesz
Nie widzisz?
Nie widzisz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Drug In Me Is Reimagined" jest ponownym nagraniem, odświeżoną wersją oryginalnej piosenki "The Drug In Me Is You", która ukazała się w 2011 roku na albumie studyjnym Falling in Reverse zatytułowanym "The Drug In Me Is You." W grudniu 2019 roku album ten uzyskał złoty certyfikat RIAA. Z tej okazji zespół udał się w trasę koncertową "The Drug In Me Is Gold."

 

Porównanie romantycznych pragnień z uzależnieniami od narkotyków jest klasycznym motywem wykorzystywanym w muzyce popularnej, sięgając chociażby do takich utworów, jak "Love Jones" z 1973 roku, czy "You’re Getting to Be a Habit With Me." Biorąc pod uwagę, że miłość faktycznie powoduje produkcję chemikaliów zmieniających umysł wykorzystanie tego typu skojarzeń wcale nie dziwi zarówno twórców, jak i odbiorców.

 

"The Drug In Me Is Reimagined" to utwór w którym od samego początku Osoba wypowiadająca sie podkreśla, że ciąży nad nią widmo nieszczęścia i rychłej śmierci - "Pewnego dnia usłyszałem pukanie do drzwi/ Otworzyłem i zobaczyłem, że śmierć patrzy mi prosto w twarz/ Poczucie śmiertelnego prześladowania wciąż odbija się echem/ Gdziekolwiek idę, na wszelki wypadek ciągnę ze sobą tę trumnę." Paranoja powoduje u wypowiadającego się mężczyzny paranoje i poczucie bezradności wobec otaczającego go porządku świata.

 

Mężczyzna zauważa, że jedynym sposobem na radzenie sobie z przytłaczającą go rzeczywistością staje się miłość, która jednocześnie staje się uzależnieniem i powodem jego upadku - "Czułem ciemność, która próbowała mnie ściągnąć na dno/ Rodzaj ciemności, która nawiedza stuletni dom/ Walczę ze swoimi myślami, uścisnąłem rękę wątpliwościom/ Uciekając od przeszłości modlę się: 'Stopy, nie zawiedź mnie teraz' (...)/ Zgubiłem siebie/ Próbowałaś do mnie dotrzeć, ale po prostu nie możesz mi pomóc/ Długie pożegnanie/ Próbowałaś mnie uratować, tym razem to nie zadziała, bo teraz"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Falling in Reverse
Popular Monster
5,6k
{{ like_int }}
Popular Monster
Falling in Reverse
Last Resort (Reimagined)
3,6k
{{ like_int }}
Last Resort (Reimagined)
Falling in Reverse
The Drug In Me Is You
3,5k
{{ like_int }}
The Drug In Me Is You
Falling in Reverse
Good Girls, Bad Guys
2,2k
{{ like_int }}
Good Girls, Bad Guys
Falling in Reverse
I'm Not a Vampire
2,2k
{{ like_int }}
I'm Not a Vampire
Falling in Reverse
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia