fromis_9 (프로미스나인) - 하얀 그리움 (White Memories) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Udostępniony 2 grudnia 2025 roku utwór "하얀 그리움 (White Memories)" to świąteczny singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy fromis_9 (프로미스나인). Utwór eksploruje pamięć, stratę i melancholijną tęsknotę poprzez wymowny symbol śniegu. Jego główny paradoks tkwi w tym, jak coś pięknego, czystego i kojarzonego z radosnymi początkami (하얀 눈 / biały śnieg) staje się źródłem przeszywającego bólu i samotności.

Już sam tytuł, "하얀 그리움" co znaczy "Biała Tęsknota", oddaje to w pełni – tęsknota nie jest mroczna ani ciężka, to jasna, wszechobecna i zimna pustka, która spowija świat narratorek. "하얀 그리움 (White Memories)" to studium słodko-gorzkiej tyranii sezonowej pamięci. Ukazuje specyficzny, ostry ból, kiedy świat zewnętrzny idealnie współgra z minionym szczęściem, podkreślając jedynie jego obecną nieobecność.

W omawianym tekście nie ma gniewu, tylko spokój i ciężar tęsknoty za kimś pośród powszechnie podziwianego piękna. W "하얀 그리움 (White Memories)" chodzi o odkrycie, że to, co kiedyś tworzyło ramy radości, może stać się idealnym, obojętnym tłem dla smutku. Ostatni obraz – samotnego marszu ośnieżoną ścieżką białej tęsknoty – sugeruje smutek, który jest znoszony, niesiony i staje się częścią krajobrazu, tak samo trwałym jak sama zima.