Fugi - Omri f lagbar / عمري في القبر [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
اليوم فارقتي الحياة اليوم صبحتي من الأمواتْ
يدك ديما في قلبي سوفونير جامي ماتْ
مُوتك جامي تقبلتها ، لوكان حياتي عليك راني نسبلها
فرقك شوك صحيح ، قلبك مكسر من جيهْ
ما دام ينوض و يطيح ما برى الجرح لي فيهْ
كرهت الحياة نشوف حدايا كلشي ظلامْ
عطيتْ البوانييه 50 كو بـ لا لامْ
ملك الموت يريكلام ، روح عمري طالع للعالي في الكالمْ
Wah wah j’ai mal, j’peux pas retenir mes larmes
J’ai perdu ma femme نخسر كتر من الفاني علاه
ندير عليك أناشيد ، ندمع و نزيدْ
كاميكاز قلبي فيد عمري ماتتلي بالسويسيدْ
! فوك د وورلدْ
ندمع ويدان ولا تكسر الزمانْ
اليوم لي حبيتها غطاوهالي بكفانْ

[اللازمة]
راني بقلب مكسور راح لقبرك نزور
نقابل ليام و الساعة تدور
و الا قابلت التصاوير يدمعو عينيا
حبك ما طفاش مازال شاعل فبا

[المقطع الثاني]
عايش بهواك عمري ما قدرت ننساكْ
اليوم مازالني ندمع النهار لي داكْ
ليسبوار معاك اتطفى ، القلب اتكسرْ
الغزال لي حبيتو فارقتو بـ الله أكبرْ
حبست قاع لي بروجي مام ريبت لافونيرْ
الشي لي عزيتو بقى عايشلي في التصاويرْ
توحشت صوتك و الغرام لي في عينيكْ
نعلبو السوكسي لي عايشتو بلا بيكْ
كانت عندي مْرًا ، داهالي لقبرْ
كانت عندي وردة و حشرها الحجرْ
كان عندي حلم و اليوم راو حبسْ
كان عندي قلب و اليوم ما قدرش يحسْ
كانت عندي حياة و اليوم راي طفاتْ
كنت كاسب الدنيا و اليوم راي مشاتْ
كنت موجّد الفرح و المكتوب بلاكْ
و الا حمارو عينيا القلب دمه ما قدر ينساكْ

[اللازمة]

[المقطع الثالث]
J’suis pas le même عمري تبدّت عمري
عمري القلب كحال و الدموع طايحين ويدانْ
عمري خماجو في عيني و قباح اللسانْ
عمري كرهت حبابي غلقت قاع البيبانْ
عام و أنا نكتب ما بكّيت لاقيارْ
نضوّي في ليالي و نطفّي في النهارْ
الحزن لي في قلبي اليوم خليه يبانْ
نخدم بيها ديوانْ Chanson en ta mémoire

[فاصل]
نخدم بيها ديوانْ
نخدم بيك ديوانْ
ديما في القلبْ
هاذي ليك أوماجْ عمري

[اللازمة]