Genius Traductions Françaises - Ed Sheeran - Shape of You (French Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver l'amour
Donc je vais au bar
Moi et mes amis buvons des shots à la table
Nous buvons vite puis parlons lentement
Elle vient et commence a discuter avec moi
Et croyez moi je vais lui donner une chance maintenant
Elle prend ma main, s'arrête, met Van the Man sur le juke-box
Puis nous commençons à danser et maintenant je chante comme…

[Pre-Refrain]
Miss, tu sais que je veux ton amour
Ton amour a été fait sur-mesure pour quelqu'un comme moi
Allez maintenant, suis mon exemple
Je suis peut être fou, ne me dérange pas
Dit, mec, ne parlons pas trop
Prend moi par la taille et colle ton corps au mien
Allez maintenant, suis mon exemple
Allez, allez maintenant, suis mon exemple

[Refrain]
Je suis amoureux de tes formes
Nous nous repoussons et nous attirons comme un aimant
Bien que mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
Et hier soir tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de tes formes

[Couplet 2]
Une semaine et nous laissons l'histoire commencer
Nous allons a notre premier rendez-vous
Toi et moi sommes économes, donc nous allons dans un buffet à volonté
Tu remplis ton sac et je remplis une assiette
Nous parlons des heures et des heures du sucré et du aigre
Et comment ta famille va ?
Nous sortons et prenons un taxi, ensuite on s'embrasse sur la banquette arrière
Nous demandons au conducteur d'allumer la radio et je chante comme…

[Pre-Refrain]
Miss, tu sais que je veux ton amour
Ton amour a été fait sur-mesure pour quelqu'un comme moi
Allez maintenant, suis mon exemple
Je suis peut être fou, ne me dérange pas
Dit, mec, ne parlons pas trop
Prend moi par la taille et colle ton corps au mien
Allez maintenant, suis mon exemple
Allez, allez maintenant, suis mon exemple

[Refrain]
Je suis amoureux de tes formes
Nous nous repoussons et nous attirons comme un aimant
Bien que mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
Et hier soir tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de tes formes

[Pont]
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez

[Refrain]
Je suis amoureux de tes formes
Nous nous repoussons et nous attirons comme un aimant
Bien que mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
Et hier soir tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Je suis amoureux de ton corps
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Je suis amoureux de ton corps
Allez, soit mon bébé, allez
Allez, soit mon bébé, allez
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de tes formes