George Michael - This Is How (We Want You To Get High) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: George Michael
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
So you raise another glass
Looking for a different space
I was leaning on the grass
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It's hard to be more than we've seen

[Verse 1]
Your daddy was a drinker
Just kept drinking 'til the shit he was thinking sounded true
Your mama was a thinker
She just wasn't thinking on the day that she looked at him and said "I do"

[Pre-Chorus]
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my shit together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather

[Chorus]
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by

[Verse 2]
My daddy was a toker
Just kept smoking 'til the jokes he could tell got very blue
My mama was a joker
If she was a hippy then I guess she was tripping on a high love you

[Pre-Chorus]
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my shit together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather

[Chorus]
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by

[Post-Chorus]
On your sorry lives
(Take another, take another)

[Bridge]
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as a thing to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as a thing to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that

[Outro]
Looking for a different space
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It’s hard to be more than we've seen
It’s hard to be more than we've seen

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Więc podnosisz kolejną szklankę
Szukasz innej przestrzeni
Leżałem na trawie
Marzyłem o bardziej słonecznym dniu
Och, ten nigdy nie przyszedł, jakby mógł
Gdzie teraźniejszość spotyka się z przeszłością
Trudno być kimś więcej niż tym, co już widzieliśmy

[Zwrotka 1]
Twój tata był pijakiem
Po prostu pił tak długo, aż głupoty które wymyślał zaczynały brzmieć prawdziwie
Twoja mama była myślicielką
Po prostu nie myślała w dniu, w którym spojrzała na niego i powiedziała „Tak”

[Pre-Chorus]
Bo zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę próbowała się pozbierać
Myślę, że zawsze, chyba zawsze wiedzieliśmy
Że to będzie burzliwe

[Refren]
W ten sposób chcemy, żebyś był szczęśliwy
Sposób, w jaki ci pokazaliśmy, sposób, w jaki ci powiedzieliśmy, że jest przyzwoity
W ten sposób chcemy, żebyś był szczęśliwy
W ten sposób chcemy, żebyś sobie radził

[Zwrotka 2]
Mój tata palił marihuanę
Po prostu paliłem, aż dowcipy, które mógł opowiedzieć, stawały się bardzo smutne
Moja mama była żartownisiem
Jeśli była hipiską, to chyba potknęła się o miłosne uniesienie

[Pre-Chorus]
Bo zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę próbowała się pozbierać
Myślę, że zawsze, chyba zawsze wiedzieliśmy
Że to będzie burzliwe

[Refren]
W ten sposób chcemy, żebyś był szczęśliwy
Sposób, w jaki ci pokazaliśmy, sposób, w jaki ci powiedzieliśmy, że jest przyzwoity
W ten sposób chcemy, żebyś był szczęśliwy
W ten sposób chcemy, żebyś sobie radził

[Post-Chorus]
Na twoje żałosne życie
(Weź inne, weź inne)

[Bridge]
Nigdy w życiu nie rozpocząłem walki
Lub podniosłem rękę na moją żonę
Lub widziałem moje dzieci jako kogoś do zastraszania
Nigdy nie wrzuciłem pigułki do drinka
Wiem, jak nisko możesz zatopić moje serce, moje serce jest lepsze niż to
Nigdy w życiu nie rozpocząłem walki
Lub podniosłem rękę na moją żonę
Lub widziałem moje dzieci jako kogoś do zastraszania
Nigdy nie wrzuciłem pigułki do drinka
Wiem, jak nisko możesz zatopić moje serce, moje serce jest lepsze niż to

[Outro]
Szukając innej przestrzeni
Marząc o bardziej słonecznym dniu
Och, ten nigdy nie przyszedł, jakby mógł
Gdzie teraźniejszość spotyka się z przeszłością
Trudno być kimś więcej niż tym, co już widzieliśmy
Trudno być kimś więcej niż tym, co już widzieliśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"This Is How (We Want You to Get High)" to utwór, który został napisany przez George'a Michaela w 2012 roku, później nagrany w London’s Air Studios. Piosenka została ukończona przez artystę w 2015 roku, podczas jednej z ostatnich sesji studyjnych w których Michael uczestniczył. Pomimo swojego radosnego charakteru, utwór porusza tematy problemów rodzinnych, znęcania się psychicznego i fizycznego w rodzinach patologicznych, w których członkowie cierpią na różnego rodzaju uzależnienia.

 

Osoba mówiąca w utworze to człowiek, który prawdopodobnie pochodzi z rodziny, która zmagała się z problemami przemocy i uzależnień, zwraca się do innej postaci, której doświadczenia są zbliżone do jego własnych - "Twój tata był pijakiem/ Po prostu pił tak długo, aż głupoty które wymyślał zaczynały brzmieć prawdziwie/ Twoja mama była myślicielką/ Po prostu nie myślała w dniu, w którym spojrzała na niego i powiedziała 'Tak.'" Osoba ta próbuje odmienić swój los, nie chce powielać błędów, które wcześniej zostały popełnione przez jego najbliższych - "Bo zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę próbowała się pozbierać/ Myślę, że zawsze, chyba zawsze wiedzieliśmy/ Że to będzie burzliwe."

 

Z jednej strony Podmiot mówiący w "This Is How" opowiada historię Adresata, z drugiej mówi o własnej rodzinie, której także daleko było do ideału - "Mój tata palił marihuanę/ Po prostu paliłem, aż dowcipy, które mógł opowiedzieć, stawały się bardzo smutne/ Moja mama była żartownisiem/ Jeśli była hipiską, to chyba potknęła się o miłosne uniesienie." Mężczyzna mówiący w utworze wymienia listę "przewinień" których prawdopodobnie sam doświadczył lub był ich świadkiem, a których sam nigdy nie popełnił, mówi - "Nigdy w życiu nie rozpocząłem walki/ Lub podniosłem rękę na moją żonę/ Lub widziałem moje dzieci jako kogoś do zastraszania/ Nigdy nie wrzuciłem pigułki do drinka/ Wiem, jak nisko możesz zatopić moje serce, moje serce jest lepsze niż to." Swoje rozważania kończy dość smutnym podsumowaniem, w którym stwierdza, że gdy człowiek dorasta w nieodpowiednich warunkach, w środowisku patologicznym, trudno jest mu przejąć dobre wzorce zachowań i stać się kimś innym niż osoby, które całe swoje dzieciństwo obserwował, podkreśla, że jest to ciągła walka z samym sobą - "Trudno być kimś więcej niż tym, co już widzieliśmy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od George Michael
Careless Whisper
10,1k
{{ like_int }}
Careless Whisper
George Michael
Freedom
4,7k
{{ like_int }}
Freedom
George Michael
Father Figure
4,6k
{{ like_int }}
Father Figure
George Michael
Jesus To A Child
4,6k
{{ like_int }}
Jesus To A Child
George Michael
One More Try
3,2k
{{ like_int }}
One More Try
George Michael
Komentarze
Polecane przez Groove
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Beautiful Ghosts
355
{{ like_int }}
Beautiful Ghosts
Taylor Swift
Orphans
898
{{ like_int }}
Orphans
Coldplay
Before You Go
68
{{ like_int }}
Before You Go
Lewis Capaldi
Watermelon Sugar
525
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
Popularne teksty
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Dance Monkey
12,3k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Wracam do domu
2,6k
{{ like_int }}
Wracam do domu
Justyna Steczkowska
Pola
57,9k
{{ like_int }}
Daddy
729
{{ like_int }}
Daddy
Coldplay