Giannis Lazaris - 06. crazy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Και με τρελαίνει που δεν μου βγαίνει
Που έχω κολλήσει πάνω από ένα χαρτί
κι έχω αφήσει τη ζωή να περιμένει
Το εγώ μου επιμένει να γράψω κάτι που μένει
Mία φωνή κάπως διαφορετική απ’ τη δική μου
στο κεφάλι μου έχει εγκατασταθεί και παίζει μαζί μου
Έχω ενηλικιωθεί και με τρελαίνει
που στον κόσμο των μεγάλων έχω μπει γιατί
«Δεν είμαι πια εκείνο το παιδί που ‘χε ένα όνειρο
να κατακτήσει τη γη μ’ ένα σπαθί.»
Η υποχρέωση έχει πάρει διαβόλου μορφή
Δεν ξέρω τι να πρωτοκάνω γι αυτό να πάει να γαμηθεί!
Δεν κάνω τίποτα και έχω τρελαθεί
που ξυπνάω, άλλη μια μέρα κενή κι άλλη μια μέρα κενή να περνάω
Το ξέρω μα δεν τ’ αλλάζω και σε ρωτάω…

Does that make me crazy?
Probably

Και με τρελαίνουν και οι άνθρωποι
που θεωρούνται τα ανώτερα ζώα
Που θεωρούν πως είναι ανώτεροι, τα ζώα!
Που έχουν ξεχάσει να γεννάνε συναισθήματα αθώα και παιδικα
Κοιτάν την πάρτη τους και σε κοιτάν εχθρικά
Κάποιοι θα σ’ αγαπήσουνε φιλικά
Κάποιοι θα σε γαμήσουν ερωτικά
Θα σε γεμίσουν με λόγια προσβλητικά
Και τελικά θα σου παίξουν πουστιά
με την πρώτη ευκαιρία
στην πρώτη δυσκολία θα σ’ αφήσουν μ’ ευκολία
χωρίς εξήγηση καμία
Θα αναρωτιέσαι που έκανες μαλακία
Και με τρελαίνει που είμαστε ρηχοί
Η ύλη θεά μοναδική
Όλα γι αυτή. Ωπ, να τη παλι η φωνη
Που στο κεφάλι μου εδώ και καιρο παρασιτει

Well, I think you're crazy
Just like me…

Και με τρελαίνει αυτή η φάση, φώτα - μικρόφωνο - δράση!
Πόσα κανάλια θα χαλάσει ο mc ώστε η ιδέα να περάσει;
Να σε φτάσει... κι εσύ δεν του δίνεις βάση
Ίσως κι αυτός δεν έχει ιδέα πως να σε πλησιάσει
Πάυση που να κάνει
και χρονικά το γαμημένο σου μυαλό να τρελάνει
Έχω ολόκληρο ταμπούρο και χτυπώ στο στεφάνι
Με λένε Γιάννη
Και με τρελαίνει που το ξέρεις δίχως να με ξέρεις
Τους στίχους μου να προφέρεις ανταμοιβή, που προσφέρεις απλόχερα
Τους καταλαβαίνεις αργότερα
Ή δεν γουστάρεις καθόλου ή σε εκφράζουνε απόλυτα
Είναι η πρώτη φορά που γράφω αυθόρμητα
Λόγια βρώμικα, λόγια βγαλμένα απ’ τη ζωή μου
Αναρωτιέμαι αν κάτι παίζει μαζί μου κι έχω πρόβλήμα

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably