Guè Pequeno - Saigon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Guè Pequeno
Album: Mr. Fini
Data wydania: 2020-06-26
Gatunek: Electro-Pop
Producent: 2nd Roof
Tekst: Federico Vaccari, Pietro Miano

Tekst piosenki

[Testo di "Saigon"]

[Intro]
Yeah-yeah
Yeah-yeah

[Strofa 1]
Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo o d'un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui ma pensi a me, io spero delle volte
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Giuro)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Ahahah)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)
Colori pastello, sì, pasteggiando a ginto (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo

[Pre-Ritornello 1]
Ho aspettato per un po', però (Però)
Ora conto fino a cento
È scaduto il nostro tempo

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia

[Strofa 2]
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo sai per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)
Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)
Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)

[Pre-Ritornello 2]
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto ma non serve a niente
Niente e tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia

[Outro]
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst to opowieść o miłości, która zaczęła się intensywnie i pięknie, ale z czasem zaczęła się rozpadać. Bohater wspomina o dobrych początkach, które przerodziły się w ból i samotność, nawet wtedy, gdy osiąga sukcesy. Czuje, że ich relacja była pełna iluzji – filtrów, pozorów, uczuć, które nie były do końca prawdziwe. Chciał czegoś autentycznego, ale nawet w chwilach bliskości miał wrażenie, że ona nigdy nie była naprawdę jego. Między nimi jest za dużo niedopowiedzeń, a czas, którego nie da się cofnąć, tylko pogłębia dystans.

 

W drugiej części bohater pokazuje, jak wiele byłby gotów zmienić dla tej kobiety, choć jednocześnie wie, że jego świat i jej świat są zbyt różne. Otacza go fałsz – ludzie udają lepszych, bogatszych, piękniejszych – przez co jeszcze bardziej docenia prawdziwe uczucia, których jednak w tej relacji zabrakło. Refren o „kwitnących wiśniach w Sajgonie” jest metaforą piękna, które pojawia się nawet wtedy, gdy coś się kończy. To obraz nostalgii, żalu i świadomości, że pewne rzeczy były piękne tylko przez chwilę, a prawda i kłamstwa potrafią boleć tak samo.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Guè Pequeno
Chico
1,9k
{{ like_int }}
Chico
Guè Pequeno
Pequeno
1k
{{ like_int }}
Pequeno
Guè Pequeno
Seconda Pelle
950
{{ like_int }}
Seconda Pelle
Guè Pequeno
Occhi Su Di Me
882
{{ like_int }}
Occhi Su Di Me
Guè Pequeno
Brivido
872
{{ like_int }}
Brivido
Guè Pequeno
Komentarze
Utwory na albumie Mr. Fini
1.
1,9k
2.
482
3.
482
4.
461
5.
461
7.
437
8.
412
9.
408
10.
389
12.
367
Polecane przez Groove
Kamień z serca
728
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
423
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
541
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia