Zaloguj się

Han (Stray Kids) - 상승기류 (Updraft) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Han (Stray Kids)
Data wydania: 2025-10-26
Gatunek: Pop, Rock, Soundtrack, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

[Verse 1]
눈 앞에 놓인 것들이
가끔은 두려울 때도
짊어지고 있는 것들이
무거울 때도 있지

[Pre-Chorus]
난 매일 머리를 짓누르고
포길 강요하는
끈질긴 유혹 앞에, eh
귀를 닫고 한 걸음씩
앞으로 걸어 나가
결국엔 지켜낼 거야

[Chorus]
달콤한 말은 접어두고
바람 따라 거침없이 날아볼까?
끝은 몰라도 가는 거야 (Yeah, yeah, yeah-eh)
앞만 보고 계속해 봐

[Post-Chorus]
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
고개를 들고, 높은 곳으로
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
돌아서지 마, 나만의 길을 가

[Verse 2]
때로는 지쳐 오기도 하고
잠시 걸려 넘어져도
그대로 쓰러지진 않아

[Pre-Chorus]
바람을 거슬러 달리고
휘몰아치는 파도를 뚫고서 하늘 높이
눈부신 도약 뒤에
젖었던 날개를 펴
전부 다 지켜낼 거야

[Chorus]
달콤한 말은 접어두고
바람 따라 거침없이 날아볼까?
끝은 몰라도 가는 거야 (Yeah, yeah, yeah-eh)
앞만 보고 계속해 봐

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
고개를 들고, 높은 곳으로
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
돌아서지 마, 나만의 길을 가

[Bridge]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
목이 터지고, 갈라져 부서질 듯이
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
이제 더 크게 소리쳐봐

[Chorus]
세상에 외치는 내 목소린
심장 박동을 타고서 메아리쳐
모두가 날 보게 될 거야 (Yeah, yeah, yeah-eh)
어디 한번 날 지켜봐

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh (Yeah, yeah, oh)
고개를 들고, 높은 곳으로
Woah-oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Woah-oh, oh-oh (Woah, woah)
돌아서지 마, 나만의 길을 가

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

[Zwrotka 1]
Rzeczy, które mam przed oczami
Czasami mnie przerażają
Rzeczy, które noszę na plecach
Czasami też wydają się ciężkie

[Pre-Chorus]
Każdego dnia coś naciska mi na głowę
Przed pokusami
Uporczywie każą mi się poddać, eh
Zamykam uszy i idę naprzód
Krok po kroku
W końcu będę to chronić

[Refren]
Odłóż na bok słodkie słowa
Czy mam swobodnie lecieć z wiatrem?
Nawet jeśli nie znam końca, pójdę (Tak, tak, tak-eh)
Po prostu patrz przed siebie i idź dalej

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Podnieś głowę wysoko, ku szczytom
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Nie odwracaj się, idź własną ścieżką

[Zwrotka 2]
Czasami się męczę
I nawet jeśli potknę się na chwilę
Nie zostaję tak na ziemi

[Pre-Chorus]
Biegnę pod wiatr
Przebijając się przez rozbijające się fale, wysoko w niebo
Po olśniewającym skoku
Rozpościeram moje niegdyś przemoczone skrzydła
Będę chronić wszystko

[Refren]
Odłóż na bok słodkie słowa
Czy mam swobodnie lecieć z wiatrem?
Nawet jeśli nie znam końca, pójdę (Tak, tak, tak-eh)
Po prostu patrz przed siebie i idź dalej

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Podnieś głowę wysoko, ku szczytom
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Nie odwracaj się, idź własną ścieżką

[Bridge]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Jakby moje gardło pękało, trzeszczało i rozpadało się
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Teraz krzycz jeszcze głośniej

[Refren]
Mój głos krzyczy do świata
Echa, niosąc się w rytm mojego serca
Wszyscy mnie zobaczą (Tak, tak, tak-eh)
No dalej, tylko patrz jak ja

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Podnieś głowę wysoko, ku szczytom
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Nie odwracaj się, idź własną ścieżką

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Udostępniony 26 października 2025 roku utwór "상승기류 (Updraft)" w wykonaniu Han Jisunga (한지성), lepiej znanego jako HAN (한), członka południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈), to utwór, który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do południowokoreańskiego serialu "태풍상사 (Typhoon Family)". Piosenkę w wersji podstawowej i instrumentalnej można usłyszeć w trzecim odcinku wspomnianej produkcji. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Stone Music Entertainment (스톤 뮤직 엔터테인먼트) oraz Studio Dragon (스튜디오드래곤).

"상승기류 (Updraft)" mówi o wytrwałości, wierze w siebie i nieustępliwym podążaniu własną drogą w obliczu strachu, wyczerpania i presji otoczenia. Sam tytuł, "Updraft", stanowi centralną metaforę utworu, reprezentuje niewidzialną, potężną siłę własnej woli i determinacji, która pozwala nam pokonywać trudności i piąć się w górę. Piosenka opowiada o wewnętrznej podróży od poczucia ciężaru i strachu do odnalezienia siły w pędzie naprzód, która ostatecznie kończy się triumfalną deklaracją sukcesu, który sami osiągnęliśmy.

Omawiany utwór opowiada o anatomii odporności. Han nie udaje, że droga jest łatwa, skrupulatnie opisuje strach, ciężar i pokusę rezygnacji. Tekst przedstawia zwycięstwo jako procesu: buduje się je krok po kroku, zamykając uszy na wątpliwości, skupiając się wyłącznie na tym, co przed nami, i znajdując siłę, by wykrzyczeć swoją prawdę, nawet gdy głos jest ochrypły. "상승기류 (Updraft)" jest dla każdego, kto wytycza sobie własną ścieżkę, zapewniając go, że sama walka tworzy potężny prąd, który uniesie go wyżej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażał, i będzie to efekt nieustannego wysiłku.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Han (Stray Kids)

VOLCANO

VOLCANO
Han (Stray Kids)

Hold My Hand

Hold My Hand
Han (Stray Kids)

외계인 (Alien)

외계인 (Alien)
Han (Stray Kids)

HaPpY

HaPpY
Han (Stray Kids)

RUN

RUN
Han (Stray Kids)

Komentarze

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY

LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia