Ho3ein - Shatranj [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
شطرنج ، فقط شطرنجه که شکل داره یه بازیه حسابیه و اصولیه
– من چیزی ازش سر در میارم؟ ها؟!
– سادس اگه بخوای بهت یاد میدم..
– ها ها … شطرنجت کو؟
– شاید بتونیم تختشُ گیر بیاریم
– یادت نره که منو اینجا داریم ، من میتونم همه چیز گیر بیارم!
– خب تختشُ تو جور کن مهره هاشم خودم گیر میارم..

[Hook: ho3ein]
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن

[Verse 1: ho3ein]
چرا تو همیشه جلو ، فقط تو بلدی راهرو؟!
هَه
شدی بازیچه تا ریشه مغز کجا بوده همش شده ماهیچه گوشاتو نگیر
پوه..
میشی یادگاری لای خاک
پلاک جنگشون میشینه جای فال
سینه جلو نی بگیر برو په په
این بازی رو از بالا ببین فقط با یه رادیکــال
[Hook: ho3ein]
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن

[Verse 2: ho3ein]
هه
ببین اداهارو .. اووو
خط به خط هَوَلارو .. نهه
اسب و فیل سوارارو
همونی که دونه دونه بالا کشید سندارو
بنگــال
همه پشت سرت با خندن ؛ اونا رانندن واست چاه کندن
تــَهه
تورو چیدن تا که جلو بری پولتیکه کُلُنِلی وقتی که راه بستس
مُک
[Hook: ho3ein]
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن
یه بار خودتو راحت کن
بزار لو بره شاه بعد تو
اینبار اون میره جا نه تو
ببین حرفامو باور کن

[Verse 3: ho3ein]
هه
تازه حماسه اینجاشه بازی باس با سفید باشه
واسه بقاءِ این تاجه حتما تو جمعم باس دو دستگی جاشه
رفت فیل ِ چپ رو اسب راست سربازا حرکتو جنگم دراز
هه!
دوپا زمینی خوب ببینی همینی
تهش میبینی فرقی نی بین ماها بی لباس
ههه هه
[Hook: ho3ein]
یه بار خودتو راحت کن ، یبار
بزار لو بره شاه بعد تو ، یبار
یه بار خودتو داور کن ، یبار
ببین حرفامو باور کن