Iron & Wine - Cutting It Close [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opowiada o relacjach międzyludzkich, czasie i miłości. Główny bohater opowiada o swoim długotrwałym związku z dawno niewidzianym przyjacielem, który przerodził się w coś bardziej intymnego. Przyznaje, że miłość nie jest sprawiedliwa ani przewidywalna, ale mimo to przynosi wiele emocji i doświadczeń. Chociaż czas potrafi być okrutny, bohater stara się cieszyć życiem, choć czasami czuje się zagubiony.

Tekst porusza temat przemijania czasu i nieuchronnych zmian, które niesie ze sobą życie. Wskazuje na to, że choć życie wydaje się długie, zawsze brakuje czasu na to, co najważniejsze. Liryczna narracja podkreśla uczucie rozdarcia między chęcią podróży i poszukiwania nowych doświadczeń, a potrzebą stabilności i przynależności.

Piosenka przypomina, że miłość i relacje międzyludzkie są istotą życia, choć czasem przynoszą ból i niepewność. Wierzy w cuda i siłę wspólnego przeżycia, ale jednocześnie uświadamia, że życie często płata nam figle, a czas nie zawsze działa na naszą korzyść. Tekst kończy refleksyjnym pytaniem o to, jak radzić sobie z nieuniknionym upływem czasu i zmianami, jakie niesie ze sobą życie.