Jake La Furia - Amore Tossico [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jake La Furia
Data wydania: 2020-09-18
Gatunek: Pop
Producent: Big Fish
Tekst: Big Fish, Jake La Furia

Tekst piosenki

[Intro: Jake la Furia]
Yeah, ye-eh-eh
Jake

[Strofa 1: Jake la Furia]
Mi ricordo quando ti ho visto
Mi ricordo il posto ed il disco
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
La candela valeva il rischio
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Come il nome dell'anticristo
E se mi stringevi le mani
Mi mancava il sangue nel corpo
Vivo ma camminavo come un morto
Inferno qua sotto le Jordan 8
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
La gravità strappa la pelle
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Freddo come un Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto

[Pre-Ritornello 1: Jake la Furia]
Ho scritto per te
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Il cuore corre svelto come il mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Giù sulle guance lisce di mia madre
Brinda al mio dolore con il Cristal
Tra i velluti di qualche stilista

[Ritornello: Edda sample]
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi

[Strofa 2: Jake la Furia]
Nella bocca ho la schiuma del mare
Farmi solo per farmi del male
Ma tu mi rimbocchi le coperte
In un letto bianco d'ospedale
Tu sei causa e cura alle mie pare
Sei il veleno intriso nel mio pane
Sei la cattiveria nel mio sangue
Sei la voce grossa di mio padre
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Tutti sudati a pecora sul cesso
Scende una lacrima ch'è un universo
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
E per questo la notte lo facciamo forte
Con i colli stretti nelle corde
Come i tasti sopra un pianoforte

[Pre-Ritornello 2: Jake la Furia]
Io mi ricordo di te
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
E non sentivo più la faccia
Io sono sempre un morto che cammina
Se il presente parte dal passato
Noi ne riparliamo domattina
Ma per questa volta mi hai mancato

[Ritornello: Edda sample]
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Amore Tossico" to solowy utwór Jake'a La Furii pochodzący z albumu zatytułowanego "17." Wyprodukowany przez Big Fish, partnera Jake'a w wytwórni Yalla Movement, piosenka jest historią miłosną, w której szczegóły od początku do końca nie są całkowicie zdefiniowane, pozostawiając słuchaczowi swobodę interpretacji, kim są kochankowie. Może to być kobieta, narkotyk, muzyka, hip-hop, ulica/ dzielnica lub może to być ogólna refleksja na temat życia.

 

Tytuł utworu "Amore Tossico" odwołuje się do filmu w reżyserii Claudio Caligari'ego z 1983 roku, który opowiada historię grupy włochów uzależnionych od heroiny, temat ten jest również powiązany z okładką, na której można zobaczyć saszetkę tego, co najprawdopodobniej jest kokainą.

 

Natomiast refren "Amore Tossico" został zaczerpnięty z piosenki "Io e te" mediolańskiego piosenkarza i autora tekstów Eddy, w której podobnie mówi się o człowieku wyniszczanym przez symbiotyczny i gwałtowny związek miłosny. Sam Edda był w przeszłości uzależniony od heroiny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jake La Furia
Esercizio Di Stile
525
{{ like_int }}
Esercizio Di Stile
Jake La Furia
Inno Nazionale
441
{{ like_int }}
Inno Nazionale
Jake La Furia
Serpi
416
{{ like_int }}
Come un serpente
410
{{ like_int }}
Come un serpente
Jake La Furia
Proprio Come Lei
402
{{ like_int }}
Proprio Come Lei
Jake La Furia
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
594
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
873
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia