Japan - Ain't that peculiar - 2003 digital remaster [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

You do me wrong but still I'm crazy about you
Stay away too long when I can't live without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But hurt just makes my love grow stronger than before
I know flowers grow in the rain
But how can love grow in the pain?

Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar
Peculiar as can be

You tell me lies
And should be honest to me
I'm so much in love
That I don't have to see
Things you do and say

Are designed to make me blue
It's a doggone darn shame
My love will make all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make love stronger?

Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar
Peculiar as can be

I cry so much just like a child who's lost his toy
Maybe baby, you think these tears I cry are tears of joy
A child can cry so much, you do anything you say
When like a child, my tears don't help me get my way
I known love can last through years
How can love last with tears?

Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar
Peculiar as can be