Jean Jacques Goldman - Il est libre max [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

VOCAL : Jean-Jacques Goldman/Muriel Robin/Maxime Le Forestier
Reprise Hervé Cristiani

Il met de la magie, mine de rien, dans tout c'qu'il fait
Il a l'sourire facile même pour les imbéciles
Il s'amuse bien, il n'tombe jamais dans les pièges
Il n's'laisse pas étourdir par les néons des manèges
Il vit'sa vie sans s'occuper des grimaces
Que font autour de lui les poissons dans la nasse

Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler

Il travaille un p'tit peu quand son corps est d'accord
Pour lui, n'faut pas s'en faire, il sait doser son effort
Dans l'panier d'crabes, il n'joue pas les homards
Il n'cherche pas à tout prix à faire des bulles dans la mare

Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler

Il regarde autour de lui avec les yeux de l'amour
Avant qu't'aies rien pu dire, il t'aime déjà au départ
Il n'fait pas de bruit, il n'joue pas du tambour
Mais la statue de marbre lui sourit dans la cour

Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler

Et bien sûr toutes les filles lui font leurs yeux de velours
Lui, pour leur faire plaisir, il leur raconte des histoires
Il les emmène par-delà les labours
Chevaucher les licornes à la tombée du soir

Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler

Comme il n'a pas d'argent pour faire le grand voyageur
Il va parler souvent aux habitants de son coeur
Qu'est-ce qu'ils s'racontent ? C'est ça qu'il faudrait'savoir
Pour avoir, comme lui, autant d'amour dans l'regard

Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
Il est libre, Max, il est libre, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler