J.E.M. - Aciiid! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Move to the left, move to the right
Up, down, round now, hands to the side
Shake it to the left, shake it to the right
Let me see you move girl, dance all night
Clock all the men, they stop and stare
Watch you move your body, girl you dance on air
Do what you want, yeah, my style is flash
If you don't like it you can kiss my ass

(Aciiid! Aciiid!) That's right
(Aciiid! Aciiid!) Get ready
(Aciiid! Aciiid!) Get ready
(Aciiid! Aciiid!) Aciiid!

(Japanese Rap)
左にジャンプ
Hidari ni janpu
右にジャンプ
Migi ni janpu
上下まわって
Joage mawatte
おしりを振って
Oshiri wo futte
ドラムとベースにのって
Dorama to beesu ni notte
みんなノリノリ
Minna norinori
トプシコリィになりきって
Topushicori ni narikitte
ダンスの女神のステップで
Dansu no megami no suteppu de
優雅でかわいい
Yuuge de kawaii
チョーイケテル！
Choo iketeru!
今夜は全部、君のもの
Konya wa zenbu, kimi no mono

Jump to the left, jump to the right
Up, down, round now, head to the side
Circle to the left, circle to the right
Lose your inhibitions girl, dance all night
Dance like a pro, like a millionaire
Rich in your body, 'cos you dare to dare
We're all unique, yeah, my style if flash
If you don't like it you can kiss my ass

(Aciiid! Aciiid!) That's right
(Aciiid! Aciiid!) Get ready
(Aciiid! Aciiid!) Get ready
(Aciiid! Aciiid!) Aciiid!

(Japanese Rap)
左にジャンプ
右にジャンプ
上下まわって
おしりを振って
ドラムとベースにのって
みんなノリノリ
トプシコリィになりきって
ダンスの女神のステップで
優雅でかわいい
チョーイケテル！
今夜は全部、君のもの

Shake it to the left, shake it to the right
Shake it to the left, shake it to the right

Aciiid! (echoing)
Aciiid! (echoing)
Aciiid! (echoing)
Aciiid! (echoing)