J-Hope , GloRilla - Killin’ It Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: J-Hope , GloRilla
Data wydania: 2025-06-13
Gatunek: Rap, Pop

Tekst piosenki

[Intro]
You are now
Tuned in
To the one and the only, j-hope

[Chorus: j-hope]
You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
Came here in a Lambo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
All without a man (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin' it, girl

[Verse 1: j-hope]
Runway ready, gotta get some confetti
'Cause we gotta celebrate like it's your birthday (Woo)
Looking like a twenty, from Korea to Miami
Oh, I wanna get with you in the worst way (Woo)
It should be a crime just to look that fine (Ah-ah-ah-ah)
Girl, if you single, let me make you mine (Ah-ah-ah-ah)
Call a nurse before it gets worse (Ah-ah-ah-ah)
I'ma really, rеally need first aid

[Chorus: j-hope, GloRilla]
You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friеnds
Oh, you killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin' it, girl (Yeah, I know)
All without a man
Oh, you killin' it, girl

[Verse 2: GloRilla]
Murder for hire, (Split) Mike Glo Myers (Who?)
I keep my foot up on their necks and my heels high (Hey)
Might take your man and tell you go take it to trial (Bitch)
I'm dead serious, the baddest chick alive (Hey)
Baddies get inspired, bottles gettin' poured up
He must be a tire, the way he tryin' to roll up
Lawyers gettin' hired, they know I'd be killin' it
Blood on the scene (Oh-oh-oh)
Period
He said I be killin' it, I said I do this everyday
Money talk lil' baby, I can't hear you, what'd you say?
There go the yellow tape, now, sit back and pay attention
And let me show you how to slay

[Chorus: j-hope]
You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin' it, girl
All without a man
Oh, you killin' it, girl

[Outro: j-hope]
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
You killin' it girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
You killin' it girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Jesteś teraz
Dostrojona
Do jedynego i niepowtarzalnego, j-hope

[Refren]
Wymiatasz, dziewczyno
Wymiatasz, dziewczyno
Dziesięć na dziesięć
Oh, wymiatasz, dziewczyno
Najgorsza ze swoich przyjaciółek
Oh, wymiatasz, dziewczyno (Ah-ah-ah-ah)
Wymiatasz, dziewczyno (Ah-ah-ah-ah)
Wymiatasz, dziewczyno (Ah-ah-ah-ah)
Przyjechałem tu Lambo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, wymiatasz, dziewczyno (Ah-ah-ah-ah)
Wszystko bez mężczyzny (Ah-ah-ah-ah)
Oh, wymiatasz, dziewczyno

[Zwrotka 1]
Wybieg gotowy, muszę zdobyć trochę konfetti
Bo musimy świętować tak, jakby to były twoje urodziny (Woo)
Wyglądasz jak dwudziestka, od Korei do Miami
Oh, chcę się z tobą związać w najgorszy możliwy sposób (Woo)
To powinno być przestępstwem, żeby wyglądać tak dobrze (Ah-ah-ah-ah)
Dziewczyno, jeśli jesteś singielką, pozwól mi sprawić, że będziesz moja (Ah-ah-ah-ah)
Zadzwoń po pielęgniarkę, zanim będzie gorzej (Ah-ah-ah-ah)
Naprawdę, naprawdę potrzebuję pierwszej pomocy

[Refren]
Wymiatasz, dziewczyno
Wymiatasz, dziewczyno
Dziesięć na dziesięć
Oh, wymiatasz, dziewczyno
Najgorsza ze swoich przyjaciółek
Oh, wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Przyjechałem tu Lambo
Oh, wymiatasz, dziewczyno (Tak, wiem)
Wszystko bez faceta
Oh, wymiatasz, dziewczyno

[Zwrotka 2]
Morderstwo na zlecenie, (Split) Mike Glo Myers (Kto?)
Trzymam stopę na ich szyjach i wysokie obcasy (Hej)
Mogę zabrać twojego faceta i powiedzieć ci, żebyś poszła z tym do sądu (Suko)
Jestem śmiertelnie poważna, najgorsza laska na świecie (Hej)
Źli ludzie się inspirują, butelki się wylewają
Musi być oponą, sposób, w jaki próbuje się wkręcić
Prawnicy dostają pracę, wiedzą, że bym wymiatała
Krew na miejscu zdarzenia (Oh-oh-oh)
Kropka
Powiedział, że będę wymiatać, powiedziałam, że robię to codziennie
Mówiąc o pieniądzach, mała, nie słyszę cię, co powiedziałaś?
Tam jest żółta taśma, teraz usiądź wygodnie i uważaj
I pozwól, że pokażę ci, jak wymiatać

[Refren]
Wymiatasz, dziewczyno
Wymiatasz, dziewczyno
Dziesięć na dziesięć
Oh, wymiatasz, dziewczyno
Najgorsza ze swoich przyjaciółek
Oh, wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Przyjechałem tu w Lambo
Oh, wymiatasz, dziewczyno
Wszystko bez mężczyzny
Oh, wymiatasz, dziewczyno

[Outro]
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
(Oh) Wymiatasz, dziewczyno
Wymiatasz, dziewczyno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Killin’ It Girl" to udostępniony 13 czerwca 2025 roku wspólny singiel południowokoreańskiego rapera, autora tekstów, kompozytora i producenta muzycznego Jung Hoseoka (정호석), lepiej znanego jako j-hope (제이홉) z męskiej grupy BTS oraz amerykańskiej raperki Glorii Hallelujah Woods, występującej pod pseudonimem GloRilla. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브).

 

Za produkcję singla odpowiedzialni są: Cirkut, Blake Slatkin oraz inverness. Piosenka została wydana w dwóch wersjach - duecie z GloRillą oraz solowej j-hope'a. Utwór znajdzie się na zapowiadanym na 11 lipca 2025 roku albumie Jung Hoseoka, zatytułowanym "Charm of HOPE".

 

Omawiana piosenka jest śmiałym hołdem dla kobiecej pewności siebie, niezależności i sukcesu. Zarówno j-hope, jak i GloRilla podkreślają zdolność tytułowej kobiety do rozwoju, bez potrzeby zdobywania akceptacji ze strony mężczyzny. Teksty podkreślają pewność siebie, piękno i dominację zarówno w sferze osobistej, jak i zawodowej.

 

"Killin’ It Girl" to hymn dla pewnych siebie kobiet, które są świadome swojej siły, piękna i sukcesu. Podczas gdy podejście j-hope jest bardziej zalotne i pełne świętowania, zwrotka GloRilli dodaje tekstowi rywalizacyjnego, dominującego charakteru. Razem tworzą piosenkę, która jest zarówno komplementem, jak i wyzwaniem — zachęcając kobiety do rozpoznania swojej wartości i "wymiatania" bez skrupułów. Przesłanie piosenki jest jasne — dziewczyno, dajesz radę i nikt nie może ci powiedzieć inaczej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od J-Hope
​on the street
3k
{{ like_int }}
​on the street
J-Hope
MORE
2,5k
{{ like_int }}
MORE
J-Hope
Chicken Noodle Soup
2,4k
{{ like_int }}
Chicken Noodle Soup
J-Hope
Blue Side
2,3k
{{ like_int }}
Blue Side
J-Hope
I wonder...
2,1k
{{ like_int }}
I wonder...
J-Hope
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
843
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
446
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,1k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
122
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
692
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia