Johnny Clegg - Thamela - Die Son Trek Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Johnny Clegg
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Thamela 'mbulu thamela!
Warm yourself in the sun, water lizard or monitor (legavaan)!
Ziyaphuza izinsizwa,uxamu lothela ilanga
The warriors drink their beer..while the water monitor enjoys warming itself in the sun

Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

Die son trek water, soos ek en my bier
The sun draws the water,like me and my beer
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

Maar die osean is nie bang vir die son se vuur
But the ocean is not afraid of the sun's fire
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

Ek dink aan jou want jy is nie hier nie
I'm thinking of you because you are not here
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

En my bottle is leeg, en my hart is seer
And my bottle is empty, and my heart is sore
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

Die pad na jou hart, is sonder a brug
The road to your heart is without a bridge
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

En die myle na jou deur, is my bitter plig
And the miles to your door, have become my relentless destiny
Ziyaphuz' 'insizwa
The warriors are drinking

Sigukile egoli madoda!
We have grown old in johannesburg, men!
Njengegolovane, ngendaba zemali, ngendaba zemali
Like a rusty mine cocopan, we did this because we needed money

Guka!guka wena..uzoguka othandayo
Grow old!grow old!..only someone who gives up will grow old!
Binne in my, ek dra jou binne in my,vir ewig
Inside me, I carry you inside me,forever
My bloed is koud, en ek word oud, soos tai kalahari hout
My blood is cold, and I grow old, like tough-hard kalahari wood
Maar herrineringe aan jou stook die kole in my hart
But memories of you stoke the coals in my hart
Diep in my ..jy's diep in my..
Deep inside me, you are deep inside me

Die afstand tussen ons is so krom en skeef
The distance between us, is bent and crooked
Selfs die bottle sal my nie gou laat vergeet
Even this bottle does'nt help me to forget quickly
Daars n' sagte klank in die nag se lug
There is a gentle sound on the evening air
As jy slaap in die donker en in jou drome vlug
As you sleep in the darkness and flee into your dreams
My bottle is gebreek en my hart is seer
My bottle is broken and my heart is sore
Jy's so ver van my af, en die toekoms is leeg
You are so far from me and the future is empty

Sigukile egoli madoda!
We have grown old in johannesburg, men!
Njengegolovane, ngendaba zemali, ngendaba zemali
Like a rusty mine cocopan, we did this because we needed money

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Johnny Clegg
Asimbonanga (Mandela)
423
{{ like_int }}
Asimbonanga (Mandela)
Johnny Clegg
Dela
266
{{ like_int }}
Thamela - Die Son Trek Water
259
{{ like_int }}
Thamela - Die Son Trek Water
Johnny Clegg
Scatterlings Of Africa
256
{{ like_int }}
Scatterlings Of Africa
Johnny Clegg
Congo
253
{{ like_int }}
Congo
Johnny Clegg
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
423
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia