Joint Venture - Pfeife [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wenn man mich fragt, was ich mal werden will, dann sag ich Rockstar odern großer Poet
Irgendwas jedenfalls wo mein Name ziemlich oft in der Zeitung steht
Manchmal halt ich mich auch gar nicht mal für unbegabt
Trotzdem hab ich bisher noch nicht viel Erfolg damit gehabt

Nen Lorbeer wollt mir jedenfalls noch keiner verleihn
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Ich belaste diese Erde bald das dreißigste Jahr
Sie ist immer noch so scheiße, wie sie ohne mich auch schon war
Tag für Tag versink ich tiefer in Bedeutungslosigkeit
Wenn ich seh, wies andern anders geht, dann platz ich fast vor Neid

Ich find das nicht gerecht, ich seh das nicht ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Fernsehn kotzt mich an, ich kanns einfach nicht mehr
Ich hass es, Leuten zuzuschaun, die sind, was ich gern wär
Die sind alle so lebensfähig, alle so aktiv
Wenn ich nur daran denke, werd ich völlig depressiv

Die Welt ist so grausam und ich fühl mich so klein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein

Egal ob Bundestrainer, Entertainer oder Claudia Schiffers Mann
Wenn ein Job was für mich wäre, dann hat ihn schon son Scharlatan
Ob Kanzler, Papst, Minister oder Bundespräsident
Immer denk ich, Mensch, daß ich das ja wohl auch noch grade könnt

Aber ich werd nicht mal Kassenwart im Pingpongverein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Ich kann noch nicht mal E-Gitarre spielen
Und sing noch viel beschissner als Bob Dylan
Bin noch ne Nummer dämlicher als Ringo Starr
Und selbst Joe Cocker kommt noch besser mit dem Tanzen klar

Mich lädt auch nie ne Frau zu sich zum Essen ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Son stinknormales mieses rosa Durchschnittsschwein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein

Ich könnt vor lauter Leid die ganze Zeit nur schrein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Menno, das ist alles so gemein
Waum muß grade ich so ne Pfeife sein