Kante - Die alten Gespenster [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Die alten Gespenster
Geben noch keine Ruh'
Von niemand' bemerkt
Noch immer am Werk
Die alten Gespenster

Aphrodite zum Beispiel
Du zeterst herum
Weil deine Frisur
Die Kleidung, der Stil
Der Zeit nicht entspricht

Du würds't ja am liebsten
Den Teint neu frisier'n
Die Risse im ? überpolier'n
Die dir dein Antlitz
Allmählich zerstör'n
Was Vater Zeus nur still amüsiert

Und die Zehnkampfathleten
Schon wieder entnervt
Weil sich das Klima
Im kalten Berlin
Weiter verschärft

Ihr steht hier herum
Und fühlt euch verschnupft
Und in eurer Blöße
Schamlos benutzt
Ihr friert in der Kälte
Wehrlos und nackt
Von morgens bis abends blöd angegafft

Ja die alten Gespenster

Hier im kalten Museum
Von Staub zugedeckt
Stehen sie reglos
Im hintersten Eck
Doch wenn man nicht hinsieht
Dann rühren sie sich
Und diese alten Quälgespenster
Rumor'n im Archiv

Und wenn man nicht aufpasst
Geh'n sie durch die Wand
Kommen in deine Wohnung
Und stöbern im Schrank
Schnüffeln in den versteckten
Kisten herum
In den alten Liebesbriefen
Dem ganzen alten Scheiß
Den man loswerden will
Und dann doch nicht wegschmeißt

Die blutjungen Helden
Woll'n raus in die Welt
Und können den Neid
Kaum noch verhehlen
Der sie dauernd befällt

Wenn sie die Jugend
Von heute so sehn
Die sich gelangweilt
Von Lehrern gequält
Auf Klassenfahrt durch den antiken Saal stehlen
Und sich das Neuste von heute erzählen

Ja die alten Gespenster
Finden noch keine Ruh
Ich seh ihnen zu
Wie sie kommen und gehn
Die alten Gespenster

Hier im kalten Museum
Von Staub zugedeckt
Stehen sie reglos
Im hintersten Eck
Doch wenn man nicht hinsieht
Dann sind sie aktiv
Und diese alten Quälgespenster
Sie rumorn im Archiv

Und wenn man nicht aufpasst
Geh'n sie durch die Wand
Kommen in deine Wohnung
Und stöbern im Schrank
Schnüffeln in den versteckten
Kisten herum
In den alten Liebesbriefen
Dem ganzen alten Scheiß
Den man loswerden will
Und dann doch nicht wegschmeißt

Und diese alten Quälgespenster
Sie rumorn im Archiv

Und wenn man nicht aufpasst
Geh'n sie durch die Wand
Kommen in deine Wohnung
Und stöbern im Schrank
Schnüffeln in den versteckten
Kisten herum
In den alten Liebesbriefen
Dem ganzen alten Scheiß
Den man loswerden will
Und dann doch nicht wegschmeißt