Leah Dizon - Could you be that one? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kanji
星を見れば 揺らぐ気持ち
このままじゃ また恋に落ちるかな?
Give me some time for me このままでいい
もう二度と 傷つきたくないから

Could you be that one?(信じてもいいの?)
Tell me what's true love? 教えてほしいよ
Could you be that one?(抱きしめていいの?)
Promise just to me 永遠に続く愛を

Always keep me smiling 笑顔でいたい
こんな時間 またすぐに消えるかな?
Reach out your hand for me あなたの手が
ダ・イ・ス・キなの でも繋ぐのが怖い

Could you be that one?(信じてもいいの?)
Be my only love 私だけを見て
Could you be that one?(抱きしめるなら)
Promise just to me 永遠に離さないで…

もっと聴かせて 甘いメロディー
広い空に 響き渡るくらいに

Could you be that one?(Could you be that one?)
Be my only love あなただけを見て
Could you be that one?(抱きしめるから)
Promise just to me 永遠に傍にいて…

Will this love end as quickly as the last,so fast
Will it survive the winter,oh please tell me
I'll be yours and you will be mine,in time,in time
And once I take your hand I'll never let go

Romaji
Hoshi wo mireba yuragu kimochi
Kono mama ja mata koi ni ochiru kana?
Give me some time for me kono mama de ii
Mou nido to kizutsukitakunai kara

Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Tell me what's true love? oshiete hoshii yo
Could you be that one? (dakishimete ii no?)
Promise just to me eien ni tsudzuku ai wo

Always keep me smiling egao de itai
Konna jikan mata sugu ni kieru kana?
Reach out your hand for me anata no te ga
Da.i.su.ki na no demo tsunagu no ga kowai

Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Be my only love watashi dake wo mite
Could you be that one? (dakishimeru nara)
Promise just to me eien ni hanasanaide...

Motto kikasete amai MERODI-
Hiroi sora ni hibikiwataru kurai ni

Could you be that one? (Could you be that one?)
Be my only love anata dake wo mite
Could you be that one? (dakishimeru kara)
Promise just to me eien ni soba ni ite...

Will this love end as quickly as the last, so fast
Will it survive the winter, oh please tell me
I'll be yours and you will be mine, in time, in time
And once I take your hand I'll never let go

Translations
When I see a star, I get a shaky feeling
Will I fall in love this way?
Give me some time for me as it's ok
Because I don't want to hurt another time

Could you be that one?(Is okay to believe?)
Tell me what's true love? I want you to teach me
Could you be that one?(Is okay to hold you?)
Promise just to me everlasting love

Always keep me smiling I want to smile
Will this time disappear ?
Reach out your hand for me your hand
Even though I love you I am scared to connect

Could you be that one?(Is okay to believe?)
Be my only love Only see me
Could you be that one?(If we embrace)
Promise just to me Never to seperate…

Please let me listen to more of your sweet melody
Echoing around the vast sky

Could you be that one?(Could you be that one?)
Be my only love I only see you
Could you be that one?(If we embrance)
Promise just to me, be with me forever…

Will this love end as quickly as the last,so fast
Will it survive the winter,oh please tell me
I'll be yours and you will be mine,in time,in time
And once I take your hand I'll never let go