Leah Dizon - Missing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

漢字：
懐かしい、あなたのぬくもり 遠く。
恋しくて、苦しくて 胸が 切なく泣いてる。

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

差し延べる手さえも 疎ましく思う。
上手く愛せなくて 強がってた。
あの頃の私は 不器用 だったね。
過ぎ去った日々をもう一度。

さよならさえも 言わずに消えた日の。
降り止まぬ 雨の中で
帰りを待ち続けたの。

(*) 懐かしい、あなたのぬくもり 遠く。
恋しくて、苦しくて 胸が 切なく泣いてる。
いつだって 側にいて欲しい ずっと。
会いたくて、会えなくて、愛しくて...

Missing you. I miss you more. Missing you

振り返る事なら いつだって出来る。
戻れない時間を埋めて 過去の分まで。

素直になれず 逃げて来た 自分が
嫌いで 涙溢れた。
本当は あなたの愛を。

懐かしい、あなたのぬくもり 遠く。
恋しくて、苦しくて 胸が 切なく泣いてる。
もういいの！ やり直せるから きっと。
失った 愛の欠片 合わせて。

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

(*) 懐かしい、あなたのぬくもり 遠く...

You taught me to be strong, you taught me to hold on。
When everyone around me said「It can't be done」。
And if you can't be strong and if you can't hold on。
Just remember the words you once gave to me。

聞き慣れた 口癖、
いつもの その仕草なんでだろ?
涙がこぼれる。
新しい明日が 幸せであるように。
二度と無くさないように ...

Romaji:
Natsukashii, anata no nukumori tooku
Koishikute, kurushikute mune ga setsunaku naiteru

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

Sashinoberu te sae mo utomashiku omou
Umaku aisenakute tsuyogatteta
Ano koro no watashi ha bukiyou datta ne
Sugisatta hibi wo mou ichido

Sayonara sae mo iwazu ni kieta hi no
Furiyamanu ame no naka de
Kaeri wo machitsuzuketa no

(*) Natsukashii, anata no nukumori tooku
Koishikute, kurushikute mune ga setsunaku naiteru
Itsudatte soba ni ite hoshii zutto
Aitakute, aenakute, itoshikute ...

Missing you. I miss you more. Missing you

Furikaeru koto nara itsudatte dekiru
Modorenai jikan wo umete kako no bun made

Sunao ni narezu nigete kita jibun ga
Kirai de namida afureta
Hontou ha anata no ai wo

Natsukashii, anata no nukumori tooku
Koishikute, kurushikute mune ga setsunaku naiteru
Mou ii no! Yarinaoseru kara kitto
Ushinatta ai no kakera awasete

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

(*) Natsukashii, anata no nukumori tooku ...

You taught me to be strong, you taught me to hold on
When everyone around me said "It can't be done"
And if you can't be strong and if you can't hold on
Just remember the words you once gave to me

Kikinareta kuchiguse
Itsumono sono shigusa nande daro?
Namida ga koboreru
Atarashii ashita ga shiawase de aru you ni
Nidoto nakusanai you ni...

English:
Longing, your warmth is so far away
My lonely, painful heart is crying so badly

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

Even there is a helping hand, that is an adverse thinking
Because I can't love you well, I played the tough girl
Those days I was awkward, right
All the past days I was it again

Even without saying good bye the day vanished
In the endless falling rain
I keep waiting for your return

(*) Longing, your warmth is so far away
My lonely, painful heart is crying so badly
All the time I wish you by my side
I wanna see you, I can't meet you, beloved ...

Missing you. I miss you more. Missing you

About the thing of looking back, I do it whenever I can
I bury the time where I can't go back, until it is past

I can't become obedient, I ran away, my
Disliked tears overflow
The truth it's your love

Longing, you warmth is so far away
My lonely, painful heart is crying so badly
It's enough! Because we can start over, I am sure
I put the lost fragment of love together

Missing you. I miss you more. Missing you
Missing you. I miss you more. Missing you

(*) Longing, your warmth is so far away ...

You taught me to be strong, you taught me to hold on
When everyone around me said "It can't be done"
And if you can't be strong and if you can't hold on
Just remember the words you once gave to me

A phrase which was familiar to me
This usual behaviour, why is it so?
The tears fall down
That a new morning make me happy
That I never ever lose you...

By デニース（＾｡＾）v