Leon Bridges - Redemption Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leon Bridges
Data wydania: 2024-02-09
Gatunek: Country
Producent: Ian Fitchuk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
Redemption songs

[Verse 2]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh
Mm-hmm, mm-hmm
Yeah

[Verse 3]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our mind
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
'Cause all I ever had
Redemption songs
These songs of freedom
These songs of freedom

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Starzy piraci, tak, okradają mnie
Sprzedali mnie statkom handlowym
Kilka minut po tym, jak mnie zabrali
Z otchłani bez dna
Ale moja ręka stała się silna
Z ręki Wszechmogącego
Posuwamy się naprzód w tym pokoleniu
Triumfalnie

[Refren]
Nie pomożesz śpiewać
Tych pieśni o wolności?
Bo wszystko, co kiedykolwiek miałem
Piosenki Odkupienia
Piosenki Odkupienia

[Zwrotka 2]
Wyzwólcie się z mentalnej niewoli
Nikt oprócz nas samych nie może uwolnić naszych umysłów
Nie bójcie się energii atomowej
Bo żadna z nich nie jest w stanie zatrzymać czasu
Jak długo będą zabijać naszych proroków?
Kiedy stoimy z boku i patrzymy?
Niektórzy mówią, że to tylko część
Musimy wypełnić księgę

[Refren]
Nie pomożesz śpiewać
Tych pieśni o wolności?
Bo wszystko, co kiedykolwiek miałem
Piosenki Odkupienia
Piosenki Odkupienia
Piosenki Odkupienia

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh
Mm-hmm, mm-hmm
Tak

[Zwrotka 3]
Wyzwólcie się z mentalnej niewoli
Nikt oprócz nas samych nie może uwolnić naszego umysłu
Nie bójcie się energii atomowej
Bo żaden z nich nie jest w stanie zatrzymać czasu
Jak długo będą zabijać naszych proroków?
Kiedy stoimy z boku i patrzymy?
Niektórzy mówią, że to tylko część
Musimy wypełnić księgę

[Refren]
Nie pomożesz śpiewać
Tych pieśni o wolności?
Bo wszystko, co kiedykolwiek miałem
Piosenki Odkupienia
Bo wszystko, co kiedykolwiek miałem
Piosenki Odkupienia
Te pieśni wolności
Te pieśni wolności

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydana 9 lutego 2024 roku piosenka "Redemption Song" w wykonaniu Leona Bridgesa to cover kultowej piosenki pierwotnie napisanej i wykonanej przez Boba Marleya. Obie wersje niosą ze sobą podobne motywy wolności, wyzwolenia i wzmocnienia, ale Bridges dodaje do piosenki swój własny, uduchowiony akcent.

 

W początkowych wersach Bridges śpiewa o historycznych niesprawiedliwościach wyrządzonych czarnoskórej ludności, nawiązując do transatlantyckiego handlu niewolnikami, w którym piraci symbolizują właścicieli niewolników, którzy siłą okradli jednostki z wolności i sprzedawali je w niewolę. Tekst przedstawia nagłe i brutalne przejście od wolności do zniewolenia. Jednak Bridges znajduje siłę w ręku Wszechmogącego, co sugeruje istnienie wyższej mocy, która daje mu siłę i duchowe przewodnictwo.

 

Refren podkreśla potrzebę jedności i zbiorowego działania, zapraszając innych do włączenia się w śpiewanie "pieśni o wolności". Powtarzanie słów pieśni o odkupieniu podkreśla wagę poszukiwania wyzwolenia i znajdowania zbawienia poprzez muzykę i ekspresję. W drugiej zwrotce Bridges nawiązuje do mentalnego niewolnictwa, koncepcji spopularyzowanej przez Marcusa Garveya, wpływową postać ruchu panafrykańskiego. Namawia jednostki do wyzwolenia się z niewoli psychicznej, podkreślając, że prawdziwa wolność zaczyna się we własnym umyśle.

 

Wzmiankę o energii atomowej można interpretować jako nawiązanie do strachu i niszczycielskiej siły broni nuklearnej. Bridges sugeruje, że pomimo istniejących zagrożeń czas będzie płynął do przodu i żadna siła zewnętrzna nie będzie w stanie zatrzymać postępu. Bridges zastanawia się, jak długo społeczność będzie tolerować tę przemoc i bierność. Kwestionuje pogląd, że te akty ucisku są nieuniknioną częścią społeczeństwa, podkreślając, że konieczne jest podjęcie działań i wypełnienie księgi, która może odnosić się do większego celu lub przeznaczenia.

 

Ostatnie wersy nawiązują do wątków przedstawionych wcześniej, wzywając do samoemancypacji i podnosząc świadomość na temat zabijania czarnych wizjonerów. Bridges przypomina słuchaczom, że mają moc uwolnienia własnych umysłów, tak jak nikt nie jest w stanie zatrzymać nieuniknionego upływu czasu.

 

"Redemption Song" odzwierciedla walkę o wolność, zarówno zewnętrzną, jak i wewnętrzną. Bridges podkreśla znaczenie przeciwstawiania się uciskowi, poszukiwania osobistego wyzwolenia i wzmacniania głosów tych, którzy zostali uciszeni. Piosenka stanowi wezwanie do działania, przypominając słuchaczom, że wolność i odkupienie są możliwe do osiągnięcia, ale jedynie poprzez zbiorowy wysiłek i odrzucenie mentalnego niewolnictwa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leon Bridges
River
3,7k
{{ like_int }}
River
Leon Bridges
Don’t Worry
1,4k
{{ like_int }}
Don’t Worry
Leon Bridges
Coming Home
1,3k
{{ like_int }}
Coming Home
Leon Bridges
B-Side
1,2k
{{ like_int }}
B-Side
Leon Bridges
Beautiful Day (Dear Class of 2020)
1,2k
{{ like_int }}
Beautiful Day (Dear Class of 2020)
Tove Lo
Komentarze
Polecane przez Groove
Love wins all
1,7k
{{ like_int }}
Love wins all
IU (아이유)
Lose Control
12,6k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,2k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,3k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia