Les Colocs - Juste une p'tite nuite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'sais ben qu'j'étais pas faite pour moé
Mais j'm'ennuie pareil as-tu compris?
J'm'ennuie de tes cuisses, j'm'ennuie de tes seins
J'm'ennuie de tes yeux, t'ennuies-tu des miens?

J'sais ben,j'sais ben, dis-moé le pu
J'étais pas fait pour toé non plus
T'es faite comme un ordinateur
Sorry no compute, que c'est que j'fais asteure?

Câlisse reste donc, juste une p'tite nuite
Pis on va s'aimer, jusqu'au matin
T'es obligée d'partir j'sais ben
Mais t'es pas obligée d'partir toute suite!

On va s'rouler un gros pétard
On va s'pèter la fiole en deux
Tu vas m'dire André y'est trop tard
On peut être copain si tu veux!

On va s'rouler un gros pétard
On va s'pèter la fiole en deux
Tu vas m'dire André y'est trop tard
On peut être copain si tu veux!

Pis ça je l'sais, ça va m'faire chier
Si c'est rien que copains, j'aime mieux tout seul
Mais j't'orgueilleux quand j't'avec toé
Ça fait que j'vas fermer ma yeule!

On va faire l'amour en silence
Comme des amants un peu blasés
Avant de m'donner mes vacances
Fais-moé accroire que chu pas clairé!